越明日寝哭后作

明 · 邵宝

译文

别公已分见无期,不谓伤心在此时。

与恩师分别,本以为再无相见之日;没想到最伤心之事就在此刻发生。

再致语将茎露酒,两知音托惠泉诗。

再次以茎露酒致祭恩师,两位知音以惠泉诗寄托深情。

山中几杖操今远,雪里门墙立故迟。

山中的几案手杖如今已遥不可及,雪中的门墙依然伫立久久不去。

最是寿筵宾客散,西风吹雨夜凄其。

最令人伤感的是寿筵上宾客都已散去,西风吹着冷雨,夜色格外凄凉。

赏析

题解
此诗继前一首哭悼李东阳之作后,过了一日,止哭之后所作。诗中追忆恩师生前点滴,感慨山高水远、师恩难报,以寿筵散后西风苦雨收束,悲痛更深。

逐句解读
「别公已分见无期」:与公分别,本以为再无相见之期。

「不谓伤心在此时」:没想到最伤心之事就在此刻。

「再致语将茎露酒」:再次以茎露之酒致祭。

「两知音托惠泉诗」:两位知音以惠泉诗寄托情谊。

「山中几杖操今远」:山中的几案与手杖,如今已远离。

「雪里门墙立故迟」:雪中的门墙,依然伫立迟迟不去。

「最是寿筵宾客散」:最令人伤感的是寿筵上宾客散尽。

「西风吹雨夜凄其」:西风吹着冷雨,夜色凄凉。

艺术手法
首联以"已分"与"不谓"对举,写出悲痛之深出乎意料。颔联"茎露酒"与"惠泉诗"以具体器物寄托哀思,"再致"与"两知音"写出祭奠之诚。颈联"几杖操"与"门墙立"以师门遗物写物是人非之感,"今远"与"故迟"一远一近,时空交错。尾联以寿筵散后、西风夜雨的凄凉景象收束,将个人之悲融入天地萧瑟之中,以景结情,韵味无穷。

总体评价
此诗作于哭悼恩师之后,情感从爆发转入深沉。诗人以具体的祭奠之物和师门遗物为载体,将丧师之痛写得含蓄而深沉,尾联以凄风苦雨的景象烘托悲情,极具感染力。

相关诗词