雨坐有怀

明 · 邵宝

译文

萧萧风雨不知春,独坐东亭感慨频。

萧萧风雨中不知不觉春天已至,独自坐在东亭中感慨频频。

四海有怀非我力,百年无愧是谁身。

四海之内的抱负非我之力所能及,百年无愧于心的又是谁。

翠留竹节心期远,红入梅花眼界新。

翠色留存竹节心期高远,红色映入梅花眼界一新。

尚觉平生诗兴在,短吟须寄社中人。

还觉得平生的诗兴犹在,短吟的诗句须寄给诗社中的人。

赏析

题解
此诗为雨坐有怀而作。诗中写萧萧风雨不知春、独坐东亭感慨频,以四海有怀非我力、百年无愧是谁身写忧世之思,又以翠留竹节心期远、红入梅花眼界新写品节之守,末以尚觉平生诗兴在、短吟须寄社中人收束。

逐句解读
「萧萧风雨不知春」——萧萧风雨不知春。

「独坐东亭感慨频」——独坐东亭感慨频。

「四海有怀非我力」——四海有怀非我力所能。

「百年无愧是谁身」——百年无愧是谁之身。

「翠留竹节心期远」——翠留竹节心期远。

「红入梅花眼界新」——红入梅花眼界新。

「尚觉平生诗兴在」——尚觉平生诗兴在。

「短吟须寄社中人」——短吟须寄社中人。

艺术手法
全篇以「怀」与「节」交织:四海有怀是忧世,竹节梅红是守节。

「四海有怀非我力,百年无愧是谁身」以非我力写忧之深——虽怀四海而非力所能及,以是谁身写无愧之难——百年间谁能无愧。

「翠留竹节心期远,红入梅花眼界新」以竹之节与梅之红写品节——竹节翠留是远志,梅花红入是新境。

「短吟须寄社中人」以社中人写诗友之慰——短吟虽浅,须寄同社知音。

总体评价

相关诗词