雨坐用旧韵

明 · 邵宝

译文

檐溜声闻隐几边

屋檐滴水的声音传到隐几之旁

去年多雨复今年

去年多雨今年又是如此

林皋绿树层城外

城外林间水畔绿树成荫

江浦黄梅五月前

江边黄梅在五月之前已经成熟

夜榻长悬须雅客

夜间的床榻长悬着,等待高雅的客人来访

昼帘深下谢尘缘

白天帘幕深深垂下,谢绝尘世的纷扰

西山云气东山月

西山升起云气,东山升起明月

他日容春亦此天

将来容纳春光也还是这片天

赏析

题解
此诗为雨坐用旧韵而作。诗中写檐溜声闻隐几边、去年多雨复今年,以林皋绿树、江浦黄梅写雨中之景,又以夜榻悬须雅客、昼帘深下谢尘缘写雨中之闲,末以西山云气东山月、他日容春亦此天收束。

逐句解读
「檐溜声闻隐几边」——檐溜声闻在隐几边。

「去年多雨复今年」——去年多雨又到今年。

「林皋绿树层城外」——林皋绿树在层城外。

「江浦黄梅五月前」——江浦黄梅在五月前。

「夜榻长悬须雅客」——夜榻长悬须雅客。

「昼帘深下谢尘缘」——昼帘深下谢绝尘缘。

「西山云气东山月」——西山云气东山月。

「他日容春亦此天」——他日容春亦此天。

艺术手法
全篇以「雨」与「闲」交织:多雨是景,闲坐是情。

「林皋绿树层城外,江浦黄梅五月前」以绿树与黄梅写雨中时令——梅雨将至未至。

「夜榻长悬须雅客,昼帘深下谢尘缘」以悬榻与下帘写闲居之态——悬榻待客用陈蕃之典,下帘谢客是独处。

「西山云气东山月,他日容春亦此天」以云气与月写雨后之景——西山犹有云气而东山已见月,晴雨交替亦如人生。

总体评价

相关诗词