雨坐漫述是日郭仁宏寄小像至

明 · 邵宝

译文

镜中愁鬓欲成皤

镜中忧愁的双鬓快要变得花白

新画应惭郭泰和

新画的肖像恐怕会让郭泰和感到惭愧

花谢晓风方恨急

花在晨风中凋谢才恨风太急

麦收春雨竟嫌多

收麦时春雨竟然嫌太多了

曲房辟湿频烧术

在曲折的房间里为了驱除湿气频繁烧术草熏香

单裌生寒重易罗

单衣生出寒意,又重新换上了罗纱

满院青枝飞燕子

满院青翠枝条间燕子飞舞

扣门时有客相过

敲门声中时常有客人来访

赏析

题解
此诗为雨坐漫述,是日郭仁宏寄小像至。诗中写镜中愁鬓欲成皤、新画应惭郭泰和,以花谢晓风方恨急、麦收春雨竟嫌多写雨中之景,又以曲房辟湿频烧术、单裌生寒重易罗写雨中起居,末以满院青枝飞燕子、扣门时有客相过收束。

逐句解读
「镜中愁鬓欲成皤」——镜中愁鬓欲成皤。

「新画应惭郭泰和」——新画应惭郭泰和。

「花谢晓风方恨急」——花谢晓风方恨急。

「麦收春雨竟嫌多」——麦收春雨竟嫌多。

「曲房辟湿频烧术」——曲房辟湿频烧术。

「单裌生寒重易罗」——单裌生寒重易罗。

「满院青枝飞燕子」——满院青枝飞燕子。

「扣门时有客相过」——扣门时有客相过。

艺术手法
全篇以「雨」与「像」交织:雨坐是实境,小像寄至是寄怀。

「镜中愁鬓欲成皤,新画应惭郭泰和」以镜中与新画对照——镜中鬓皤是真老态,新画郭泰和是友人画像。

「花谢晓风方恨急,麦收春雨竟嫌多」以花谢恨风急与麦收嫌雨多写雨中之感——花要风和而风急,麦要雨适而雨多,事事不如意。

「满院青枝飞燕子,扣门时有客相过」以青枝燕子与扣门客过写雨中尚有生机。

总体评价

相关诗词