雨中和荅浦文玉

明 · 邵宝

译文

五月江寒昼阁清

五月江上寒冷,白天楼阁清寂

雨中草色唤愁生

雨中的草色勾起了愁绪

系舟未问水深浅

系舟停泊还未问水之深浅

策杖还看云重轻

拄着拐杖还要看看云层的轻重厚薄

客去不知谈未尽

客人离去却不知谈话还未尽兴

诗来刚及梦初醒

诗寄来时恰逢梦刚醒来

百年吾道今如此

百年的人生之道如今竟这般境况

何处沧浪共濯缨

哪里还有沧浪之水可以一起濯缨明志

赏析

题解
此诗为雨中和答浦文玉而作。诗中写五月江寒昼阁清、雨中草色唤愁生,以系舟水深浅、策杖云重轻写雨中犹豫,又以客去谈未尽、诗来梦初醒写友朋之契,末以百年吾道今如此、何处沧浪共濯缨收束。

逐句解读
「五月江寒昼阁清」——五月江寒昼阁清。

「雨中草色唤愁生」——雨中草色唤起愁生。

「系舟未问水深浅」——系舟未问水深浅。

「策杖还看云重轻」——策杖还看云重轻。

「客去不知谈未尽」——客去不知谈未尽。

「诗来刚及梦初醒」——诗来刚及梦初醒。

「百年吾道今如此」——百年吾道今如此。

「何处沧浪共濯缨」——何处沧浪共濯缨。

艺术手法
全篇以「雨」与「愁」交织:雨中草色唤愁,系舟策杖皆犹豫。

「系舟未问水深浅,策杖还看云重轻」以水之深浅与云之重轻写进退之思——水深浅是前路难测,云重轻是天气将变。

「客去不知谈未尽,诗来刚及梦初醒」以客去与诗来写友情——客走谈未尽是遗憾,诗到梦初醒是惊喜。

「何处沧浪共濯缨」用《楚辞·渔父》沧浪之典写清浊之择。

总体评价

相关诗词