与王德华别

明 · 邵宝

译文

初辞浑河津

刚辞别浑河渡口

轻舟疾如驾

轻舟疾速如驾

相逢忽相问

相逢忽然相问

兹会乃天假

此会乃是天赐

去来各匆匆

来去各自匆匆

聊此半日暇

聊此半日闲暇

对君新凉余

对你在新凉之余

王事深慰藉

王事深得慰藉

东藩税方逋

东藩之税正在逋欠

北徼师未罢

北方边徼之师未罢

悠哉远臣心

悠悠远臣之心

焦劳达晨夜

焦劳通晓晨夜

谓予汝何言

对我说你有什么话

予有再拜谢

我有再拜致谢

依依复依依

依依不舍又依依

孤舟竟东下

孤舟终究向东下去

赏析

题解
此诗为与王德华分别而作。诗中写浑河渡口轻舟相逢、半日闲谈之幸,又写东藩逋税、北徼未罢的国事之忧,末以再拜谢、孤舟东下写别离。

逐句解读
「初辞浑河津」——刚辞别浑河渡口。

「轻舟疾如驾」——轻舟疾速如驾。

「相逢忽相问」——相逢忽然相问。

「兹会乃天假」——此会乃是天赐。

「去来各匆匆」——来去各自匆匆。

「聊此半日暇」——聊此半日闲暇。

「对君新凉余」——对你在新凉之余。

「王事深慰藉」——王事深得慰藉。

「东藩税方逋」——东藩之税正在逋欠。

「北徼师未罢」——北方边徼之师未罢。

「悠哉远臣心」——悠悠远臣之心。

「焦劳达晨夜」——焦劳通晓晨夜。

「谓予汝何言」——对我说你有什么话。

「予有再拜谢」——我有再拜致谢。

「依依复依依」——依依不舍又依依。

「孤舟竟东下」——孤舟终究向东下去。

艺术手法
全篇以「匆匆」与「依依」对比:去来匆匆是时间之迫,依依复依依是情感之深。

「东藩税方逋,北徼师未罢」以国事之忧插入别离之中,使离别不仅是个人之情更有关怀天下之志。末以「孤舟竟东下」以景结情,余味悠长。

总体评价

相关诗词