喻太安人七十

明 · 邵宝

译文

秋官郎中纯孝人

秋官郎中是纯孝之人

慈闱中有希龄亲

慈母堂中有高寿的亲人

昔从北阙乞南省

从前从朝廷请求调往南方任职

板舆迎共金陵春

用板舆迎接母亲共赏金陵春光

春光媚人乡只尺

春光明媚家乡近在咫尺

舆出都门指无锡

车出都门直指无锡

翟冠象服对诸孙

母亲身着诰命冠服面对孙辈

百有千年未终极

百千年也未有终结

山花有芳溪有鲜

山花芬芳溪中有鱼鲜

野人时送来堂前

乡野之人时常送到堂前

郎中东望拜南极

郎中向东遥拜南极星祈求母寿

九峰青映沧溟天

九峰青翠映照沧溟天际

司寇所司彝典系

司寇所掌管的关乎典章制度

平反为仁断为义

平反冤狱是仁决断是非是义

郎中持此答慈闱

郎中持此仁义之心报答慈母

万古萱花一生意

万古的萱花寄托一生的情意

君不见西望瑶池降王母

你没看见西望瑶池王母降临

画图今乃在人间

画中的仙境如今竟在人间

人间懿德不胜述

人间美德述说不尽

一览春风生笑颜

一览之下如沐春风生出笑颜

赏析

题解
此诗为喻太安人七十寿辰而作。诗中写秋官郎中的纯孝,为迎养慈母而乞调南省,母子孙绕膝共享天伦之乐,末以懿德赞颂作结。

逐句解读
「秋官郎中纯孝人」——秋官郎中是纯孝之人。

「慈闱中有希龄亲」——慈母堂中有高寿的亲人。

「昔从北阙乞南省」——从前从朝廷请求调往南方。

「板舆迎共金陵春」——用板舆迎接母亲共赏金陵春色。迎养尽孝。

「春光媚人乡只尺」——春光明媚家乡近在咫尺。

「舆出都门指无锡」——车出都门直指无锡。

「翟冠象服对诸孙」——母亲身着翟冠象服面对孙辈。诰命夫人之仪。

「百有千年未终极」——百千年也未有终结。祝寿之意。

「山花有芳溪有鲜」——山花芬芳溪中鱼鲜。

「野人时送来堂前」——乡野之人时常送到堂前。

「郎中东望拜南极」——郎中向东遥拜南极星。祝母长寿。

「九峰青映沧溟天」——九峰青翠映照沧溟天际。

「司寇所司彝典系」——司寇所掌管的关乎典章制度。

「平反为仁断为义」——平反冤狱是仁,决断是非是义。

「郎中持此答慈闱」——郎中持此仁义之心报答慈母。

「万古萱花一生意」——万古的萱花一生的情意。萱花喻母。

「君不见西望瑶池降王母」——你没看见西望瑶池王母降临。

「画图今乃在人间」——画中的仙境如今竟在人间。

「人间懿德不胜述」——人间美德述说不尽。

「一览春风生笑颜」——一览之下春风中生出笑颜。

艺术手法
全篇以「孝」字贯穿:乞南省、迎板舆、拜南极,都是孝行的具体表现。

「平反为仁断为义」将官场仁义与孝道打通,以政治上的仁义报答母恩,见解深刻。末以瑶池王母比喻喻太安人,将人间寿庆升华为仙界之盛。

总体评价

相关诗词