雨霁和文玉

明 · 邵宝

译文

雨霁诗初至,朝来鹊有灵。老农频望岁,野史亦占星。

雨过天晴诗作刚刚到来,清晨喜鹊鸣叫似乎有灵。老农频频期盼丰年,野史之人也在占望星象。

风水萦新碧,云天露少青。五湖堪一望,高阁瞰鸥汀。

风拂水面萦绕着新碧之色,云天之间露出些许青色。五湖之景堪当一望,高阁俯瞰着鸥鸟栖息的沙汀。

霁景还天道,吾诗亦性灵。槛浮少陵水,堂倚太邱星。

雨霁之景还归天道自然,我的诗也是出自性灵。栏杆外浮动着少陵的流水,厅堂倚靠着太邱的星辰。

城日低仍白,村烟远更青。客愁殊未已,云隐隔溪汀。

城头的太阳低沉依然泛白,远处的村烟更加青绿。客居的愁绪依然未尽,云雾隐没了隔着溪流的沙汀。

连日愁多雨,还谁歌雨灵。已看船入市,安用驾冲星。

连日来愁苦多雨,还有谁歌颂雨的灵验。已经看到船只驶入市中,哪里用得着驾车冲犯星辰。

葵掩庭中赤,蒲添石上青。何时步新月,策杖过沙汀。

葵花遮掩着庭院中的红色,蒲草增添了石头上的青绿。何时才能在新月下漫步,拄杖走过沙滩水汀。

赏析

题解
此三首五律为雨后和文玉之作。诗中写雨后初晴的欣喜,田野风水的新碧,以及客愁未已的惆怅,以写景寄情,清新自然。

逐句解读
「雨霁诗初至」——雨过天晴诗刚到。

「朝来鹊有灵」——早晨喜鹊鸣叫果然灵验。

「老农频望岁」——老农频频望今年收成。

「野史亦占星」——乡野之人也占观星象。农事关切。

「风水萦新碧」——风水萦绕着新绿。

「云天露少青」——云天露出一抹青色。

「五湖堪一望」——五湖值得一望。

「高阁瞰鸥汀」——高阁俯瞰鸥鸟栖息的沙汀。

「霁景还天道」——霁景还归天道。

「吾诗亦性灵」——我的诗也出于性灵。

「槛浮少陵水」——槛外浮着少陵的水。杜甫号少陵。

「堂倚太邱星」——堂倚着太邱的星辰。陈寔为太邱长。

「城日低仍白」——城中太阳低斜仍然发白。

「村烟远更青」——远处村烟更显青色。

「客愁殊未已」——客愁格外没有止息。

「云隐隔溪汀」——云雾隐没隔着溪水沙汀。

「连日愁多雨」——连日来愁于多雨。

「还谁歌雨灵」——还有谁歌颂雨的灵验。

「已看船入市」——已经看到船驶入市中。水大。

「安用驾冲星」——哪里用得着乘船冲星。

「葵掩庭中赤」——葵花遮掩了庭中的赤色。

「蒲添石上青」——蒲草添了石上的青色。

「何时步新月」——何时能踏着新月散步。

「策杖过沙汀」——拄杖走过沙汀。

艺术手法
三首诗以「霁」字贯穿,但每首各有侧重:第一首写景兼农事,第二首写景兼抒怀,第三首写景兼愁思。

「风水萦新碧,云天露少青」一联色彩鲜明,新碧与少青相映成趣。

「客愁殊未已,云隐隔溪汀」以景结情,余韵悠长。

总体评价

相关诗词