馀干东冈咏怀一首用虞邵庵韵

明 · 邵宝

译文

东冈正在行台东

东冈就在行台的东边

我登其巅西日红

我登上它的山顶西边的落日正红

宋人冠冕竟谁作

宋代文人的冠冕究竟是谁成就的

吴地舟航元自通

吴地的舟船航运原本就通达

康山战罢蛟无穴

康山大战之后蛟龙再无巢穴

鄱水祷回龙有宫

鄱阳湖祈祷之后龙王有了宫殿

千秋莫问注骚事

千年之后不必再问注解离骚的事

宿莽洲边云接空

荒草丛生的洲边云彩连接着天空

赏析

题解
此诗为馀干东冈咏怀用虞邵庵韵而作。邵宝登馀干东冈,以登巅西日红写登高之景,以宋人冠冕与吴地舟航对举写历史之变迁,中间康山鄱水一联写当地之传说,末以注骚事与宿莽洲边写屈原之思。

逐句解读
「东冈正在行台东」——东冈正在行台之东。写东冈之方位。

「我登其巅西日红」——我登上其巅西日正红。写登高所见落日。

「宋人冠冕竟谁作」——宋人冠冕究竟是谁所作?写对宋代人物之追问。

「吴地舟航元自通」——吴地舟航本来自通。写吴地水路之便。

「康山战罢蛟无穴」——康山战罢蛟龙无穴。用朱元璋战陈友谅之典。

「鄱水祷回龙有宫」——鄱水祷回龙有宫庙。写鄱阳湖龙王之传说。

「千秋莫问注骚事」——千秋莫问注骚之事。写屈原离骚之注不必追问。

「宿莽洲边云接空」——宿莽洲边云雾接空。写洲边云雾之景。

艺术手法
全篇以咏与怀交织。

「宋人冠冕竟谁作,吴地舟航元自通」以冠冕与舟航对举,一写政治文化,一写地理交通。

「康山战罢蛟无穴,鄱水祷回龙有宫」以战罢与祷回对举,以蛟无穴与龙有宫写战争与祈雨之对比。

「宿莽洲边云接空」用屈原宿莽之典,以景结情,云接空既是实景又是虚境,余韵悠长。

总体评价
此诗东冈咏怀,以康山鄱水一联最见地方特色,末联宿莽云接空尤有骚意。全诗以咏怀为体、以用典为法,格调古雅。

相关诗词