与成与与新复至

明 · 邵宝

译文

今辰复何辰,二妙来不独。

今天究竟是个什么好日子,两位高士竟结伴而来,不是独自一人。

短刺方在门,清风已深竹。

他们投递的名帖才刚送到门口,他们带来的清风雅韵就已经深入了竹林深处。

袖中有珠玑,投我忽盈匊。

他们袖中藏有如同珠玑般精美的诗文,赠予我时多得双手都捧不完。

伯仲皆文星,胡不照天禄。

你们兄弟二人都是文坛上闪亮的星,为何不去照耀那天禄阁呢。

城居自山林,足音喜空谷。

我虽住在城中,却如同隐居山林一般,友人来访的脚步声让这空旷的山谷也充满欢喜。

相送冉泾涯,云洲起双鹜。

送他们走到冉泾的水边,远处的云洲上惊飞起一对野鸭。

回首见游鱼,寒潭净如漉。

回头望去,只见潭中游鱼自在,寒潭的水清澈得就像刚刚过滤过一样。

赏析

题解

此诗记邵宝友人顾与成与另一友人("与新")再次来访的情景。题中"复至"说明此前已有过访,此次再来,足见友情之深厚。诗中描写了友人到访的喜悦,以及对友人才华的赞叹,体现了明代文人之间以文会友、惺惺相惜的情谊。

逐句解读

「今辰复何辰,二妙来不独。」——今天又是什么好日子,两位高人联袂而至。

"二妙"指顾与成与与新,"不独"谓不止一人,欣喜之情溢于言表。

「短刺方在门,清风已深竹。」——投递的名帖才刚到门前,他们带来的清风雅韵就已经深入竹林。以"清风"喻友人的高洁品格。

「袖中有珠玑,投我忽盈匊。」——袖中藏有珠玑般的诗文,赠予我时双手都捧不过来。

"珠玑"比喻精美的诗文作品。

「伯仲皆文星,胡不照天禄。」——兄弟二人都是文坛之星,为何不去照亮天禄阁呢。以天禄阁(皇家藏书阁)暗喻朝廷,表达对他们才华的赞赏。

「城居自山林,足音喜空谷。」——虽居于城中,却如隐于山林,友人造访的足音让空旷的山谷也欢喜起来。

「相送冉泾涯,云洲起双鹜。」——送行到冉泾的水边,远处的云洲上惊起一对野鸭。

「回首见游鱼,寒潭净如漉。」——回头望去,看见潭中游鱼,寒潭清澈得就像刚刚过滤过一样。

艺术手法

全诗以时间顺序叙述友人来访到送别的全过程,层次分明。善用比喻:"珠玑"喻诗文的精美,"文星"喻才华出众,"清风"喻品格高洁,这些比喻丰富了诗歌的表现力。

"清风已深竹"一句尤为巧妙,将无形的品格化为有形的清风穿林,意境优美。结尾"寒潭净如漉"以水之清澈收束全诗,既是写景,又暗喻友情的纯粹。全诗用"屋"韵(独、竹、匊、禄、谷、鹜、漉),与前两首构成组诗的统一。

总体评价

此诗以友情为主题,以访游为线索,将喜悦、赞叹、留恋之情层层写出,不事雕琢而自然流畅。邵宝善于在叙事中融入写景和抒情,使日常生活场景具有诗意的美感。诗中对友人才华的赞美真挚而不阿谀,体现了文人之间真诚的友谊,也折射出明代中后期文人的交游风尚。

相关诗词