盂城即事

明 · 邵宝

译文

盂城驿前吟夕阳,高邮湖上好秋光。

在盂城驿站前吟咏着夕阳,高邮湖上正是一派美好的秋光。

红分菡萏初经雨,绿满蒹葭未受霜。

红色点缀的是刚经雨水的荷花,绿色满眼的是尚未经受秋霜的芦苇。

远浦有波皆浴鹭,近堤无路尚垂杨。

远处水岸有波浪处都有白鹭沐浴,近处堤岸虽然没有路却仍垂挂着杨柳。

南来时见吴江棹,却倚船窗问故乡。

南来时时常看见吴江来的船只,倚靠船窗向人打听故乡的消息。

赏析

题解
此诗为盂城即事而作。诗中写高邮湖上秋光——红分菡萏、绿满蒹葭,又写远浦浴鹭、近堤垂杨,末以南来吴江棹、倚窗问故乡收束。

逐句解读
「盂城驿前吟夕阳」——盂城驿前吟咏夕阳。

「高邮湖上好秋光」——高邮湖上好秋光。

「红分菡萏初经雨」——红色分出菡萏初经雨水。

「绿满蒹葭未受霜」——绿色满蒹葭还未受到霜。

「远浦有波皆浴鹭」——远处水浦有波的地方都有白鹭沐浴。

「近堤无路尚垂杨」——近处堤上没有路却还有垂杨。

「南来时见吴江棹」——从南来时时常看见吴江的船桨。

「却倚船窗问故乡」——却倚着船窗询问故乡。

艺术手法
全篇以「秋光」为经、以「色彩」为纬:红菡萏、绿蒹葭、白鹭、翠杨,色彩斑斓。

「红分菡萏初经雨,绿满蒹葭未受霜」以红绿对比写秋之初至。

「却倚船窗问故乡」以问收束——秋色虽好而乡思难遣,乐景写哀。

总体评价

相关诗词