游麻姑山二首 其二

明 · 邵宝

译文

几曲登登破岭烟

几番曲折攀登,穿破了山岭的烟雾,

一亭一曲兴超然

每过一亭一转,兴致都超然物外。

开云田画殷人井

拨开云雾,田地如殷商井田般整齐,

转壑泉分禹日川

转过沟壑,泉水分流如大禹治水时的河道。

独鹤每翔新表外

孤鹤总是在新立的华表外飞翔,

双松长倚旧坛前

双松长久地倚立在旧祭坛之前。

颜碑谩为传闻录

颜真卿的碑刻不过是传闻的记录,

屈指于今又许年

屈指算来到如今又过了多少年。

赏析

题解
此诗为游麻姑山二首其二。诗中写几曲登登破岭烟、一亭一曲兴超然,以开云田画殷人井、转壑泉分禹日川写山水之古意,又以独鹤翔新表外、双松倚旧坛前写坛庙之景,末以颜碑谩为传闻录、屈指于今又许年收束。

逐句解读
「几曲登登破岭烟」——几曲登登破岭烟。

「一亭一曲兴超然」——一亭一曲兴超然。

「开云田画殷人井」——开云田画殷人井田。

「转壑泉分禹日川」——转壑泉分禹日之川。

「独鹤每翔新表外」——独鹤每翔新表外。

「双松长倚旧坛前」——双松长倚旧坛前。

「颜碑谩为传闻录」——颜碑谩为传闻录。

「屈指于今又许年」——屈指于今又许年。

艺术手法
全篇以「古」与「今」交织:殷人井与禹日川是古,新表与旧坛是今。

「开云田画殷人井,转壑泉分禹日川」以井田与禹川写麻姑山之古远——田如殷人井田之制,泉如大禹治水之分。

「独鹤每翔新表外,双松长倚旧坛前」以新与旧对举——新表外有独鹤,旧坛前有双松,古意犹存。

「颜碑谩为传闻录」以颜真卿碑写麻姑山之文迹——碑虽在而传闻难信。

总体评价

相关诗词