幽居四咏 其四 鹤舞

明 · 邵宝

译文

误向丹邱共羽流,多情今得此亭幽。

它误离了仙境丹邱中与修道者同伴,多情如今来到这幽静亭畔。

长鸣似与高人语,屡舞谁于醉客求。

长鸣好似与高人交谈,屡屡起舞又有谁向醉客索求。

风羽九逵能抗晚,野心万里欲横秋。

风羽在大路之上能抵御晚寒,野逸之心远达万里欲横绝秋空。

试将衣袖閒招引,转尽花阴意未休。

试着悠闲地用衣袖招引它,它转遍花阴之处情意仍不休止。

赏析

题解

此为《幽居四咏》第四首,咏鹤舞。诗人幽居之处有鹤相伴,此诗描写鹤的长鸣、起舞、傲风、横秋等姿态,借鹤写志,表现了诗人超拔尘俗、高洁自远的精神追求。鹤在中国传统文化中是仙禽,象征隐逸与高洁。

逐句解读

「误向丹邱共羽流,多情今得此亭幽」——它本是丹邱仙境中与羽流(修道者)为伴的仙禽,多情而如今来到这幽静的亭畔。

"丹邱"为仙境之名,"误"字写鹤离开仙境来到人间,暗含自喻之意。

「长鸣似与高人语,屡舞谁于醉客求」——鹤的长鸣好似与高人交谈,屡次起舞又有谁会去向醉客索求?"与高人语"写鹤之通灵,"醉客求"反衬鹤的高雅不群。

「风羽九逵能抗晚,野心万里欲横秋」——鹤的风羽虽在九逵(大路)之上仍能抵御晚寒,其野逸之心有万里之远、欲横绝秋空。

"抗晚"写鹤的傲岸,"野心"指鹤天然不受羁绊的心性。

「试将衣袖閒招引,转尽花阴意未休」——试着悠闲地用衣袖招引它,它转尽花阴之处情意仍未休止。写人与鹤之间的亲密互动,"意未休"收束全诗,余韵不尽。

艺术手法

全诗以鹤喻人,借物言志。首联"丹邱""羽流"点明鹤的仙禽身份,以"误"字转入人间。颔联"长鸣"对"屡舞","高人"对"醉客",雅俗对比鲜明。颈联"风羽九逵能抗晚,野心万里欲横秋",气势开阔,"抗晚""横秋"二字尤见笔力。尾联以衣袖招引鹤的生活细节收束,将高远的意境落实在亲切的日常中,以小见大。

总体评价

此诗是《幽居四咏》中最为豪迈的一首,写鹤而有英气。邵宝借鹤的傲岸不群表达自己的心志,既有隐逸的超然,又有"欲横秋"的胸襟,与前三首的冲淡形成了很好的互补。

相关诗词