幽居四咏 其二 花香

明 · 邵宝

译文

花气絪缊共煖风,谁从起处问西东。

花气氤氲弥漫伴着暖风,谁能从它升起处分辨东西。

偶来似与游丝下,却散还随梦蝶空。

偶尔飘来好似和游丝一同飘落,散去后又像庄周梦蝶归于虚空。

曲槛有时应独驻,幽居何地不相通。

曲折栏杆处花香偶尔停留,幽居之中何处花香不通达。

等閒拟得涯翁句,已落人间色相中。

随口吟出我这涯翁的诗句,却已落入人间的色相之中了。

赏析

题解

此为《幽居四咏》第二首,咏花香。诗人幽居之际,感受花香随风飘送、似有还无的奇妙状态,联想到游丝、梦蝶等意象,最终以"色相"作结,表达了对花香虽美终归虚幻的禅意感悟。

逐句解读

「花气絪缊共煖风,谁从起处问西东」——花的香气氤氲弥漫,与暖风共舞,谁能从它升起的地方分辨东西方向?"絪缊"形容香气浓密交织,"问西东"写花香飘忽不定。

「偶来似与游丝下,却散还随梦蝶空」——偶尔飘来好似与游丝一同落下,散去后又像庄周梦蝶一般归于虚空。

"游丝"写花香的轻柔,"梦蝶"化用庄周梦蝶之典,写其虚幻。

「曲槛有时应独驻,幽居何地不相通」——曲折的栏杆处有时花香应会独自停留,幽居之中何处不能相通?写花香无处不在。

「等閒拟得涯翁句,已落人间色相中」——随随便便想出涯翁(邵宝号)的诗句,却已经落入人间色相之中了。

"色相"为佛家语,指事物的外在形相。诗人自省咏花香之举本身也是一种执着。

艺术手法

全诗以禅意写花香,将具体的花香抽象化、虚幻化。颔联"游丝"对"梦蝶",化用典故而不露痕迹。尾联以自嘲作结——写诗咏花香本身就已经着了"色相",构思极为巧妙,使全诗意境顿时拔高。通篇以"问西东"起疑惑,以"色相中"归结,层次分明。

总体评价

此诗超越了单纯的咏物,融入了佛学思辨,体现了邵宝作为理学家的思想底色。咏花而归于破"色相"之执,立意新颖,在同类题材中别具一格。

相关诗词