游从姑山

明 · 邵宝

译文

回首麻姑复从姑

回首望去麻姑山后又见从姑山,

江中烟雾两峰孤

江中烟雾缭绕,两座山峰孤峭挺立。

伊人似玉丹崖阻

那位如玉之人被红色山崖所阻隔,

吾道如川白日徂

我追求的道如同江河奔流,白日却在西沉。

曾是待年终偃蹇

曾经等待了整年却依然困顿,

也应阅世未模糊

但也应是阅尽世事而并不模糊。

晚来数点神灵雨

傍晚时分飘落几点神灵之雨,

莫谓巫山作画图

不要说巫山只是一幅画图。

赏析

题解
此诗为游从姑山而作。诗中写回首麻姑复从姑、江中烟雾两峰孤,以伊人似玉丹崖阻、吾道如川白日徂写山水与人生,又以待年终偃蹇、阅世未模糊写岁月之感,末以晚来数点神灵雨、莫谓巫山作画图收束。

逐句解读
「回首麻姑复从姑」——回首麻姑又见从姑。

「江中烟雾两峰孤」——江中烟雾两峰孤。

「伊人似玉丹崖阻」——伊人似玉丹崖阻隔。

「吾道如川白日徂」——吾道如川白日徂。

「曾是待年终偃蹇」——曾是待年终偃蹇。

「也应阅世未模糊」——也应阅世未模糊。

「晚来数点神灵雨」——晚来数点神灵雨。

「莫谓巫山作画图」——莫谓巫山作画图。

艺术手法
全篇以「孤」与「行」交织:两峰孤是景之孤,吾道如川是行之远。

「伊人似玉丹崖阻,吾道如川白日徂」以伊人阻于丹崖与吾道行如川流对照——伊人不可即而吾道不可停。

「曾是待年终偃蹇,也应阅世未模糊」以偃蹇与未模糊对照——待年而偃蹇是仕途之困,阅世未模糊是心明如镜。

「莫谓巫山作画图」以巫山之云雨写从姑山之神灵——此山非画图中物,乃有神灵之真山。

总体评价

相关诗词