忆文正公尝欲卜居宜兴

明 · 邵宝

译文

几年卜筑欲江东,阳羡溪山罨画中。

几年来想要在江东卜居筑室,阳羡的溪山如同在画卷之中。

千里有情春草遍,一樽无地暮云空。

千里之外有情春草遍布,一樽酒无处安放暮云空空。

相州未得归韩老,汝颍犹堪葬长公。

相州未能让韩琦归葬故里,汝颍之地的风光还堪安葬苏轼。

曾说近游须馆我,吾亭今合号涯翁。

曾说过近日游历要招待我,我的亭子如今应该叫做涯翁亭。

赏析

题解
此诗为邵宝追忆先师李东阳(谥文正)生前曾欲在宜兴卜居之事而作。李东阳号西涯,茶陵诗派领袖,邵宝为其门人。诗中追忆老师生前欲卜居阳羡(宜兴古称),爱其溪山罨画之美,却未能如愿。诗人以韩琦未得归相州、苏轼终葬汝颍为喻,感叹老师终未能了却卜居宜兴的心愿。末以老师曾说要为诗人筑馆、如今诗人之亭当号"涯翁"收束,既悼师恩,又寄深情。

逐句解读
「几年卜筑欲江东」几年来老师一直想要在江东卜地筑居。

「阳羡溪山罨画中」阳羡的溪山之美如同在罨画之中。

「千里有情春草遍」千里之遥仍有情谊牵系,春草遍布大地。

「一樽无地暮云空」一樽酒却无处可祭,只见暮云空空飘荡。

「相州未得归韩老」如同相州未能让韩琦老归故里。

「汝颍犹堪葬长公」汝颍之地倒还可以安葬苏轼长公。

「曾说近游须馆我」老师曾说自己若来近游必须为我筑馆。

「吾亭今合号涯翁」我的亭子如今应该叫作涯翁亭了。

艺术手法
全诗以追忆师恩为题,以卜居未遂为主线,以用典贴切和情景交融为特色,写得深情绵邈。首联"几年卜筑欲江东,阳羡溪山罨画中"以"卜筑欲江东"点明老师生前欲在江东卜居的心愿,以"阳羡"即宜兴古称,以"罨画"形容溪山之美如画,追忆老师择居之由,简洁而清丽。颔联"千里有情春草遍,一樽无地暮云空"以"千里有情"写师生情谊之远,以"春草遍"用谢灵运"池塘生春草"之意,写思念之广,以"一樽无地"写无处可祭的遗憾,以"暮云空"用杜甫"渭北春天树,江东日暮云"之典,写遥望暮云思念老师之情,情景交融,含蓄深沉。颈联"相州未得归韩老,汝颍犹堪葬长公"连用典故,"韩老"即韩琦,封魏国公,虽为相州人却未能归老相州,"长公"即苏轼,兄弟中排行第一故称长公,卒后葬于汝州郏县,以两位名臣的经历比喻老师卜居宜兴的心愿终未实现,用典精当而贴切。尾联"曾说近游须馆我,吾亭今合号涯翁"以老师生前戏语"近游须馆我"追忆师生亲密之情,以"涯翁"即取李东阳号"西涯"之"涯"字,写将己亭命名为"涯翁"以纪念老师,深情至极。

总体评价
此诗追忆先师生前欲卜居宜兴未遂的心愿,以用典贴切和情景交融见长。

"千里有情春草遍,一樽无地暮云空"一联以景写情,含蓄深沉,是全篇警策。末以"吾亭今合号涯翁"收束,以亭名纪念老师,深情至极。全篇格调深沉含蓄,情真意切。

相关诗词