忆母

明 · 邵宝

译文

手线缝衣欲问寒

母亲亲手缝衣想要询问我是否寒冷,

慈颜时向梦中看

慈祥的面容时常在梦中见到。

世间尽道为官好

世人都说做官好,

天下无如别母难

天下没有比与母亲离别更难的事。

读罢家音添鬓白

读罢家书又添了鬓边白发,

书成国事剩心丹

写完国事的奏章只剩一颗赤诚之心。

青灯自照塼河夜

青灯独自照着塼河的夜晚,

回首江南路渺漫

回首江南故乡路途遥远渺茫。

赏析

题解
此诗为忆母而作。诗中写手线缝衣、慈颜入梦,以世间为官好与别母难对照,又以家音添鬓白、国事剩心丹写忠孝不能两全之苦,末以青灯自照、回首江南路渺漫收束。

逐句解读
「手线缝衣欲问寒」——手线缝衣想要问寒暖。

「慈颜时向梦中看」——慈颜时常在梦中看。

「世间尽道为官好」——世间尽说为官好。

「天下无如别母难」——天下没有比别母更难的事。

「读罢家音添鬓白」——读罢家音添了鬓白。

「书成国事剩心丹」——书成国事只剩心丹。

「青灯自照塼河夜」——青灯自照塼河夜。

「回首江南路渺漫」——回首江南路渺漫。

艺术手法
全篇以「孝」与「忠」矛盾交织:为官是忠,别母是不孝。

「手线缝衣欲问寒」用孟郊「慈母手中线」之意写母爱,与「慈颜时向梦中看」一起写思母之深。

「世间尽道为官好,天下无如别母难」以世间之见与己心之痛对照——世人羡官,我独恨别。

「青灯自照塼河夜,回首江南路渺漫」以青灯之冷写北地之孤,以江南路远写归家之难。

总体评价

相关诗词