宜黄秋日用韩韵

明 · 邵宝

译文

不雨已数日,萧萧叶声乾。

已经数日没有下雨,萧萧落叶声干涩。

青青独可爱,庭下群琅玕。

唯有青翠之色令人喜爱,庭院下那一丛丛翠竹如玉。

阴云何处来,与雾昼作团。

阴云从何处飘来,与雾气在白昼聚成一团。

驱瘴无妙术,只在心气安。

驱除瘴气没有奇妙的法术,只在于心神安宁。

古井湛止水,安从起波澜。

古井中湛然静水,怎么会兴起波澜。

焚香坐数息,日月通泥丸。

焚香静坐数着呼吸,日月之气通达泥丸宫。

江浅舟可放,喜谢山中鞍。

江水变浅可以放舟了,欣喜地卸下骑山的鞍马。

赏析

题解
此诗为宜黄秋日用韩韵而作。诗中写秋日不雨叶干、庭竹独青之景,又写阴云瘴气、以心安驱之,末以古井止水、焚香数息、江浅放舟写归隐之乐。

逐句解读
「不雨已数日」——不下雨已数日。

「萧萧叶声干」——萧萧落叶之声发干。

「青青独可爱」——青青之色独可爱。

「庭下群琅玕」——庭下群竹如琅玕。

「阴云何处来」——阴云从何处来。

「与雾昼作团」——与雾在白天结成团。

「驱瘴无妙术」——驱除瘴气没有妙术。

「只在心气安」——只在于心气安宁。

「古井湛止水」——古井湛然止水。

「安从起波澜」——怎么会起波澜。

「焚香坐数息」——焚香坐数呼吸。

「日月通泥丸」——日月之气通达泥丸宫。

「江浅舟可放」——江水浅可以放舟。

「喜谢山中鞍」——欢喜辞谢山中的鞍马。

艺术手法
全篇以「安」字为核心:驱瘴在心安、古井不起波澜是安、焚香数息是安。

「青青独可爱,庭下群琅玕」以竹之青写心之定——万叶萧萧而竹独青,如同心安者不为外境所动。

「日月通泥丸」以道家修养之法写内心修炼之深。

总体评价

相关诗词