忆东林精舍寄示华生云

明 · 邵宝

译文

东林寺里旧书堂

东林寺中旧日的书堂

三十年来野草荒

三十年来已荒芜长满野草

百啭未忘初鸟韵

百般鸣转仍不忘初听鸟鸣的韵味

一株犹剩晚柑香

一株晚柑还残留着幽香

山怀龙阜神俱远

山峦怀抱龙阜,神韵都已远去

水问梅村脉故长

水寻梅村,脉络依旧绵长

寄语云生为磨石

带话给华生云为我磨墨

客中新记已成章

客居中新写的文章已经成篇

赏析

题解
此诗为忆东林精舍寄示华生云而作。诗中写东林寺里旧书堂、三十年来野草荒,以百啭未忘初鸟韵、一株犹剩晚柑香写精舍之记忆,又以山怀龙阜神俱远、水问梅村脉故长写故山之远,末以寄语云生为磨石、客中新记已成章收束。

逐句解读
「东林寺里旧书堂」——东林寺里旧书堂。

「三十年来野草荒」——三十年来野草荒。

「百啭未忘初鸟韵」——百啭未忘初鸟韵。

「一株犹剩晚柑香」——一株犹剩晚柑香。

「山怀龙阜神俱远」——山怀龙阜神俱远。

「水问梅村脉故长」——水问梅村脉故长。

「寄语云生为磨石」——寄语云生为磨石。

「客中新记已成章」——客中新记已成章。

艺术手法
全篇以「忆」与「寄」交织:忆东林是怀旧,寄华生是传信。

「百啭未忘初鸟韵,一株犹剩晚柑香」以鸟韵与柑香写精舍之记忆——鸟声犹记、柑香犹存,三十年不忘。

「山怀龙阜神俱远,水问梅村脉故长」以龙阜与梅村写故山——龙阜之神已远而山水之脉犹长。

「寄语云生为磨石,客中新记已成章」以磨石与新记写——托华生磨石记事,客中新作已成篇章。

总体评价

相关诗词