夜坐怀刘用熙

明 · 邵宝

译文

芦泉本是神仙骨,误落人间识者稀。

芦泉您本是有神仙风骨的人,却误落入这尘世间,真正能识得您才器的人少之又少。

听竹每联风雨榻,涉江曾制芰荷衣。

回想从前,我们每每在风雨之夜并榻而眠,一同聆听竹林之声;也曾一同涉水渡江,采制芰荷叶做成衣裳,效仿屈原的高洁之志。

台荒蓟北千金筑,帆远吴西一鹤飞。

蓟北那当年燕昭王以千金筑台以求贤的黄金台如今已荒废了,您犹如远去吴西的风帆,又像一只孤鹤振翅飞翔。

寒日萧萧那可度,凭君预拂钓鱼矶。

寒日萧萧之下这般寂寞的日子怎能熬过?只望您预先为我拂拭好那钓鱼矶石,等待我来与您一同归隐。

赏析

题解
此诗为邵宝夜间独坐思念友人刘用熙之作。刘用熙,号芦泉,为邵宝之友,诗中以"芦泉"称之。诗中称刘用熙有"神仙骨",惜其"误落人间识者稀",又追忆两人对床听竹、涉江采荷的交游往事,最后以黄金台荒废、钓鱼矶待拂,寄寓对友人怀才不遇的惋惜与归隐江湖的期盼。全诗格调清旷,情致深婉,于思念之中见高洁志趣。

逐句解读
「芦泉本是神仙骨」芦泉您本是有神仙风骨之人。

「误落人间识者稀」却误落到人间,真正识得您才器的人少之又少。

「听竹每联风雨榻」回想从前,每每在风雨之夜联榻而卧,一同听竹。

「涉江曾制芰荷衣」也曾一同涉水过江,采制芰荷以为衣裳,效仿屈原高洁之志。

「台荒蓟北千金筑」蓟北的黄金台已荒废,那是当年燕昭王以千金筑台以求贤之地。

「帆远吴西一鹤飞」您如吴西远扬之帆,又似一只孤鹤振翅而飞。

「寒日萧萧那可度」寒日萧萧,这般寂寞的日子怎能度过?
「凭君预拂钓鱼矶」只望您预先为我拂拭好钓鱼矶石,以待我来与您同隐。

艺术手法
全诗以怀人为题,以叹惋与期盼为旨,用典精当,章法清隽。首联"芦泉本是神仙骨,误落人间识者稀"以"神仙骨"赞友人超逸之资质,以"误落人间"叹其怀才不遇,"识者稀"三字道尽世无知音之慨,起得清高而怅惘。颔联"听竹每联风雨榻,涉江曾制芰荷衣"追忆往昔交游,"联风雨榻"写夜雨对床之亲密,"制芰荷衣"用屈原《离骚》"制芰荷以为衣"之典,以共采芰荷写二人同怀高洁之志,工整之中见深情。颈联"台荒蓟北千金筑,帆远吴西一鹤飞"以"蓟北黄金台"之荒废叹贤才不遇,以"吴西一鹤飞"状友人飘然远去之姿,一废一飞,虚实相映,用典贴切而含蓄蕴藉。尾联"寒日萧萧那可度,凭君预拂钓鱼矶"以寒日寂寞引出归隐之盼,"钓鱼矶"暗用严子陵钓台之意,寄寓二人终将同归江湖之望,余味悠长。

总体评价
此诗怀念友人而兼咏怀,以"神仙骨"赞友人,以"误落人间"叹世无识者,格调清高而情致深婉。

"听竹每联风雨榻,涉江曾制芰荷衣"一联追忆往昔交游最为动人,对床听竹之亲密与制荷衣之高洁志趣,尽在其中。

"台荒蓟北千金筑,帆远吴西一鹤飞"以黄金台之典故寄寓对友人怀才不遇的慨叹,尤为含蓄有力。全篇用典精当,情景交融,于思念之中见高洁志趣与归隐之望,是邵宝七律中清隽有致之作。

相关诗词