谒谢叠山祠

明 · 邵宝

译文

从容就义几封书,三百年来养士馀。

从容赴义只因几封书信的感召,这是三百年来朝廷养士的余风犹存。

商老不知周粟富,晋人方恨楚材虚。

如同商山四皓不慕周朝俸禄的丰厚,晋人正恨楚国的人才终归虚幻。

庭留旧柏生同劲,鼎荐新薇死亦臞。

庭院中留存着古老的柏树,活着时同样刚劲挺拔;鼎中供奉着新采的薇蕨,至死也是清瘦傲骨。

有诏作人无事日,江花江草正愁予。

朝廷下诏培养人才正逢太平无事之时,江边的花草却正让我满心忧愁。

赏析

题解
此诗为谒谢叠山祠而作。诗中写谢叠山从容就义、三百年养士之效,又以商老不知周粟、晋人方恨楚材写遗民之节,末以庭柏同劲、新薇死臞、江花江草收束。

逐句解读
「从容就义几封书」——从容就义几封书信。

「三百年来养士余」——三百年来养士之余。

「商老不知周粟富」——商山四老不知周粟之富。

「晋人方恨楚材虚」——晋人才恨楚材之虚。

「庭留旧柏生同劲」——庭院留着旧柏生来同劲。

「鼎荐新薇死亦臞」——鼎中推荐新薇死了也清瘦。

「有诏作人无事日」——有诏作人于无事之日。

「江花江草正愁予」——江花江草正使我愁。

艺术手法
全篇以「死」与「生」对照:死而就义是谢叠山,生而同劲是庭中旧柏。

「商老不知周粟富,晋人方恨楚材虚」以商山四老出山、晋人不用楚材之典写遗民之节——商老出山是失节,晋人弃才是惜才,两事皆令忠义者慨叹。

「鼎荐新薇死亦臞」以伯夷叔齐采薇之典写谢公之殉节。

总体评价

相关诗词