谒苏祠用前韵

明 · 邵宝

译文

去公千载我登堂

距离先生千年之后我登上了此堂

春草离离若与荒

春草繁茂仿佛与荒凉相伴

雨露不知天地阔

雨露不知天地有多么宽阔

江山应笑古今忙

江山应笑古今之人忙碌不休

官衔漫逐三司使

官衔不过追随三司之使

民瘼愁闻百里郎

百姓疾苦令人忧愁听闻百里之官

何处有灵还可吊

何处还有英灵可以凭吊

旧游随地是吾乡

旧游之地到处都是我的故乡

赏析

题解
此诗为谒苏祠用前韵而作。邵宝谒苏轼祠堂,以去公千载写时间之远,以春草离离写祠堂之景,中间雨露江山一联写天地之阔与古今之忙,官衔民瘼一联写仕途与民生,末以旧游随地是吾乡写随遇而安之达观。

逐句解读
「去公千载我登堂」——距公千载我登上此堂。写谒苏祠之时间之久远。

「春草离离若与荒」——春草离离仿佛与荒凉相伴。写祠堂之景。

「雨露不知天地阔」——雨露不知天地之宽阔。写雨露之偏狭,亦写人之见识有限。

「江山应笑古今忙」——江山应笑古今之人忙碌。以江山之永恒笑古今之奔忙。

「官衔漫逐三司使」——官衔漫逐三司之使。写自己官职之微。

「民瘼愁闻百里郎」——民之疾苦愁闻百里之郎。写忧民之心。

「何处有灵还可吊」——何处有灵还可以凭吊?写欲吊苏轼之灵。

「旧游随地是吾乡」——旧游之处随地都是吾乡。写随遇而安之达观。

艺术手法
全篇以谒与思交织。

「雨露不知天地阔,江山应笑古今忙」以雨露之不知与江山之笑对举,天地之阔与古今之忙形成反差,写人之渺小与自然之永恒。

「官衔漫逐三司使,民瘼愁闻百里郎」以官衔与民瘼对举,仕途之微与民生之苦双线并出。

「旧游随地是吾乡」以达观之语收束,反衬前文之愁思,格调一转。

总体评价
此诗谒苏祠,以雨露江山一联最为精警,末联旧游随地是吾乡尤为旷达。全诗由谒祠入思,由思转达,是邵宝七律中旷达之作。

相关诗词