谒李忠文公祠

明 · 邵宝

译文

江上孤城尽力支

江上的孤城竭尽全力支撑,

忽惊风急仆旌旗

忽然惊觉狂风急骤吹倒了旌旗。

已无天诉吾穷矣

已经无处向天申诉,我已走投无路了,

空有人书某死之

空余后人在史书上记载某殉国而死。

不负大魁真此地

不辜负状元之名,真正在此地殉国,

终为厉鬼是何时

终究要化为厉鬼,还要等到何时。

何当合祀余安庆

何时才能合祭余阙与安庆,

再刻文山双庙词

再刻上文天祥双庙的祭词。

赏析

题解
此诗为谒李忠文公祠而作。诗中写江上孤城尽力支、忽惊风急仆旌旗,以已无天诉吾穷矣、空有人书某死之写殉国之壮烈,又以不负大魁真此地、终为厉鬼是何时写忠义之烈,末以何当合祀余安庆、再刻文山双庙词收束。

逐句解读
「江上孤城尽力支」——江上孤城尽力支撑。

「忽惊风急仆旌旗」——忽惊风急仆倒旌旗。

「已无天诉吾穷矣」——已无天可诉吾穷矣。

「空有人书某死之」——空有人书写某死之。

「不负大魁真此地」——不负大魁真在此地。

「终为厉鬼是何时」——终为厉鬼是何时。

「何当合祀余安庆」——何当合祀余安庆。

「再刻文山双庙词」——再刻文山双庙词。

艺术手法
全篇以「殉」与「恨」交织:孤城尽力支是殉国,仆旌旗是兵败。

「已无天诉吾穷矣,空有人书某死之」以穷与死写绝境——天不我助则诉无可诉,人能做的唯有记下某殉国而死。

「不负大魁真此地」以大魁写李公状元出身而殉节。

「终为厉鬼是何时」化用「死为厉鬼以击贼」写忠魂之不灭。

「再刻文山双庙词」以文天祥之典写忠义同列——李公当与文山合祀双庙。

总体评价

相关诗词