雪洲追吊夏叔度亦用涯翁尊师韵

明 · 邵宝

译文

月寒沙白水如烟

月光清冷沙滩洁白,水面如烟似雾

兴在中洲望宛然

兴致在沙洲之上,远望风景仿佛如故

岂有机心将避世

哪里是存有机心想要避世隐居

不知医道已通仙

不知他的医术已经通达仙境

孤舟自系须人渡

孤舟自己系在岸边需要有人来渡

一鹤时飞为客传

一只白鹤时而飞来为远方客人传信

雨露春来江岸阔

春天雨露降下,江岸变得宽阔

吊君何处放湖船

在何处放舟湖上来凭吊你呢

赏析

题解
此诗为雪洲追吊夏叔度亦用涯翁尊师韵而作。诗中写月寒沙白水如烟、兴在中洲望宛然,以机心避世、医道通仙写夏叔度之品格,又以孤舟自系、一鹤时飞写追吊之情,末以雨露春来、吊君何处放湖船收束。

逐句解读
「月寒沙白水如烟」——月寒沙白水如烟。

「兴在中洲望宛然」——兴在中洲望宛然。

「岂有机心将避世」——岂有机心将避世。

「不知医道已通仙」——不知医道已通仙。

「孤舟自系须人渡」——孤舟自系须人渡。

「一鹤时飞为客传」——一鹤时飞为客传信。

「雨露春来江岸阔」——雨露春来江岸阔。

「吊君何处放湖船」——吊君何处放湖船。

艺术手法
全篇以「仙」与「悲」交织:医道通仙是赞逝者之高,放湖船吊是生者之悲。

「岂有机心将避世,不知医道已通仙」以反问与感叹写夏叔度之品格——不是有机心避世,而是医术精湛近于仙道。

「孤舟自系须人渡,一鹤时飞为客传」以孤舟与一鹤写追吊之境——舟系须渡是生者之需,鹤飞为传是亡者之灵。

「雨露春来江岸阔,吊君何处放湖船」以春来江阔写天地之宽,而无处放船写心中之窄。

总体评价

相关诗词