雪中赏红梅奉次涯翁先生时邃翁携酒共饮怀麓堂二首 其二

明 · 邵宝

译文

江南春色渺无涯,借得芳枝似酒赊。

江南的春色渺远无边无际,借得这芳香枝条如同赊来的美酒。

点染已经元老手,品题还许大方家。

点染修饰已经过了元老之手,品评题咏还要请大方之家来裁定。

丹心独对年年树,玉貌空传处处花。

赤诚之心独自面对年年开花的梅树,如玉的容貌空在处处传为花中之美。

雪夜门深清梦远,敢将桃李向人誇。

雪夜深门之内清梦已远,怎敢将桃李向人夸耀呢。

赏析

题解
此诗为雪中赏红梅奉次涯翁先生其二。诗中写江南春色渺无涯、借得芳枝似酒赊,以点染已经元老手、品题还许大方家写梅之品题,又以丹心独对年年树、玉貌空传处处花写梅之品格,末以雪夜门深清梦远、敢将桃李向人夸收束。

逐句解读
「江南春色渺无涯」——江南春色渺无涯。

「借得芳枝似酒赊」——借得芳枝似酒赊。

「点染已经元老手」——点染已经元老手。

「品题还许大方家」——品题还许大方家。

「丹心独对年年树」——丹心独对年年之树。

「玉貌空传处处花」——玉貌空传处处之花。

「雪夜门深清梦远」——雪夜门深清梦远。

「敢将桃李向人夸」——敢将桃李向人夸。

艺术手法
全篇以「梅」与「人」互写:丹心是梅之红也是人之忠,玉貌是梅之色也是人之姿。

「点染已经元老手,品题还许大方家」以元老与大方家写梅之品题——涯翁点染、大方品题,梅因人重。

「丹心独对年年树,玉貌空传处处花」以丹心与玉貌对照——丹心独对是梅之实,玉貌空传是花之名。

「敢将桃李向人夸」以桃李反衬梅——桃李凡花岂可与梅同夸。

总体评价

相关诗词