许道宁秋山晴岚图

明 · 邵宝

译文

春山岚重秋山少,宿雾浮烟亦昏晓。

春山雾气浓重秋山雾少,宿雾浮烟也分不清晨昏。

千峰万峰爽气生,望入虚无俱缥缈。

千峰万峰间爽气顿生,远望虚无缥缈一片。

画图到此须写真,许君笔力真能神。

画到此处必须追求真实,许君笔力确实出神入化。

丹丘博士有巨眼,谓是晚年尤可人。

丹丘博士有鉴别的大眼光,说这是许道宁晚年尤为可人的作品。

题诗更得鹿场子,万里秋旻双决眦。

题诗又得鹿场子之助,万里秋空双眼远望尽收眼底。

本来面目见苍厓,笼罩谁加青与紫。

本来面目显现于苍崖之上,谁又给它笼罩上青色与紫色。

乾坤无心四时改,万变消沉一真在。

天地无心四季更替,万般变化消沉之后唯有真性常在。

古人观物复今人,秋色无端几千载。

古人观照万物与今人一样,秋色无端已延续了几千年。

君不见邹君得此爱如玉,长卷装潢更犀轴。

你没见邹君得到此画爱如珍玉,长卷装潢更加上犀牛角轴。

何当携上九龙巅,南望湖天送孤鹜。

何时能携画登上九龙峰顶,南望湖天目送孤飞的野鸭。

赏析

题解
此诗为题许道宁秋山晴岚图之作。诗中探讨春岚与秋岚的区别,赞叹许道宁画笔传神,尤其晚年之作更为精妙,末以真与变的哲思收束。

逐句解读
「春山岚重秋山少」——春山雾气浓重秋山则少。秋山清朗。

「宿雾浮烟亦昏晓」——宿雾浮烟使山间也昏暗不明。

「千峰万峰爽气生」——千峰万峰秋日爽气顿生。

「望入虚无俱缥缈」——远望入虚无缥缈之中。秋山远淡。

「画图到此须写真」——画图至此必须写真。

「许君笔力真能神」——许君的笔力确实神妙。画技超绝。

「丹丘博士有巨眼」——丹丘博士有极大的鉴赏眼力。

「谓是晚年尤可人」——说晚年之作尤其可人。老笔更妙。

「题诗更得鹿场子」——题诗又得到鹿场子的配合。

「万里秋旻双决眦」——万里秋空双目远眺。视野开阔。

「本来面目见苍厓」——本来的面目露出苍崖。

「笼罩谁加青与紫」——笼罩之上谁又添加了青紫之色?天然不假雕饰。

「乾坤无心四时改」——天地无心四季更替。

「万变消沉一真在」——万变消沉之后一真尚存。变化之中有不变者。

「古人观物复今人」——古人观物之理复见于今人。

「秋色无端几千载」——秋色无端已历几千载。自然永恒。

「君不见邹君得此爱如玉」——你没见邹君得到此画爱如珍玉。

「长卷装潢更犀轴」——长卷重新装潢换上犀角画轴。

「何当携上九龙巅」——何时能携画登上九龙山顶。

「南望湖天送孤鹜」——南望湖天目送孤鹜远去。以落霞孤鹜之景收束。

艺术手法
全篇以「真」字为眼:写真、一真、本来面目,层层推进画论。诗中「万变消沉一真在」是全诗的哲理核心,从绘画鉴赏上升到宇宙观。末以「南望湖天送孤鹜」化用王勃《滕王阁序》「落霞与孤鹜齐飞」,将画中意境延伸到现实山水。

总体评价

相关诗词