新喻道中

明 · 邵宝

译文

夏木交垂阴,登登入山路。

夏天的树木交相垂下绿荫,登登行走在入山的路上。

遥峰薄云青,川原莽回互。

远处的山峰在薄云下呈青色,原野河流苍莽交错。

逾冈见长溪,可涉亦可渡。

翻过山冈看见一条长长的溪流,可以涉水也可以渡船。

驱车独西之,磴小仅容步。

驱车独自向西行去,石阶窄小仅容迈步。

幽花自成姿,时时竹间露。

幽静的花朵自成风姿,时时从竹林间露出身影。

仰观天宇宽,万有悉中布。

仰望天空宽阔广远,万物都分布其中。

我怀美一人,沧江渺烟雾。

我心中怀念一位美好的人,沧江之上烟雾渺渺茫茫。

赏析

题解
此诗为新喻道中所作。诗中写夏木垂阴、遥峰薄云、川原回互的山路景色,又写逾冈见溪、驱车西行的行旅之艰,末以仰观天宇、怀美一人收束。

逐句解读
「夏木交垂阴」——夏木交互垂下浓阴。

「登登入山路」——登登走入山路。

「遥峰薄云青」——远处山峰薄云之下呈青色。

「川原莽回互」——川原苍莽回环交互。

「逾冈见长溪」——翻过山冈看见长溪。

「可涉亦可渡」——可以涉水也可以渡船。

「驱车独西之」——驱车独自向西行。

「磴小仅容步」——石磴小只容脚步。

「幽花自成姿」——幽花自有姿态。

「时时竹间露」——时时在竹间显露。

「仰观天宇宽」——仰观天宇宽广。

「万有悉中布」——万物皆在其中分布。

「我怀美一人」——我怀念一个美人。

「沧江渺烟雾」——沧江渺远在烟雾之中。

艺术手法
全篇以「行」与「望」交织:行路写山水之实,仰望写天地之广。

「幽花自成姿,时时竹间露」以小景点缀行路之趣,自然天成。

「我怀美一人,沧江渺烟雾」以景结情,所怀之人渺远如烟雾中的沧江,怅然若失。

总体评价

相关诗词