新泉杂诗

明 · 邵宝

译文

瘗卷碑边泉水生

埋卷碑旁有泉水涌出

一泓环绕似多情

一泓清泉环绕碑旁似有多情之意

文章本是乾坤秀

文章本是天地间秀气所钟

光上星辰润下行

光芒上达星辰润泽下及万物

久旱惊看此地泉

久旱之后惊喜地看到此地有泉

涓涓未便到山田

涓涓细流还未能流到山间田地

野人不作为霖梦

山野之人不做降下甘霖的美梦

为语邻僧莫浪传

告诉邻寺僧人不要随意传扬

山人爱泉泉出山

山人爱泉泉水便从山中涌出

泠泠声在白云间

泠泠泉声回荡在白云之间

有情无情不须问

泉水有情无情不必追问

泉与山人心共閒

泉水与山人的心境共守闲适

清看滴滴松梢露

清看松枝梢头滴落的露珠

静爱源源石罅泉

静爱石缝中源源不断涌出的泉水

滴滴休誇天上水

滴露不要夸耀是天上的水

源源须识地中天

源源泉水要识得其中有地中之天道

上方得石石如台

上方找到一块石头平正如台

下界泉从石窦来

下方泉水从石缝中涌出

欲向中间斜作磴

想在中间斜筑一道石磴

磴边松树任僧栽

磴边的松树任由僧人去栽种

滴露泉边听玉声

在滴露泉边听泉水如玉的声音

万峰无籁昼琤琤

万峰寂静白昼中泉水琤琤作响

报时不用莲花漏

报时不用莲花漏壶

一息中涵万古情

一息之间包涵万古之情

赏析

题解
此为组诗,共六首,写新泉的各种情态。诗人观察泉水从出山到流淌、从滴露到石罅,各有其美,于泉水中寄托幽闲淡泊之趣。

逐句解读
「瘗卷碑边泉水生」——埋卷碑边泉水涌出。瘗卷碑是埋葬书卷的碑记。

「一泓环绕似多情」——一泓清泉环绕碑旁,似有多情之意。泉水有情。

「文章本是乾坤秀」——文章本是天地间秀气所钟。

「光上星辰润下行」——光芒上达星辰,润泽下及万物。文章与泉水同理,上应天星下润苍生。

「久旱惊看此地泉」——久旱之后惊喜地看到此地有泉。

「涓涓未便到山田」——涓涓细流还未能流到山田。水少尚不足以灌溉。

「野人不作为霖梦」——山野之人不做降霖之梦。不求大用。

「为语邻僧莫浪传」——告诉邻寺僧人不要随意传扬。低调不张扬。

「山人爱泉泉出山」——山人爱泉,泉水便从山中涌出。人泉相得。

「泠泠声在白云间」——泠泠泉声回荡在白云之间。清幽之境。

「有情无情不须问」——泉水有情无情不必追问。

「泉与山人心共閒」——泉水与山人的心境共守闲适。人泉合一。

「清看滴滴松梢露」——清看松枝梢头滴落的露珠。

「静爱源源石罅泉」——静爱石缝中源源不断的泉水。一动一静,各有可爱。

「滴滴休誇天上水」——不要夸耀滴露是天上的水。

「源源须识地中天」——要识得源源泉水中有地中之天。地中有天道。

「上方得石石如台」——上方找到一块石头,平正如台。

「下界泉从石窦来」——下方泉水从石缝中涌出。

「欲向中间斜作磴」——想在中间斜筑一道石磴。

「磴边松树任僧栽」——磴边的松树由僧人去栽种。自然随缘。

「滴露泉边听玉声」——在滴露泉边听泉水如玉的声音。

「万峰无籁昼琤琤」——万峰寂静无声,白昼中泉水琤琤作响。

「报时不用莲花漏」——报时不用莲花漏壶。

「一息中涵万古情」——一息之间包涵万古之情。刹那即永恒。

艺术手法
六首诗以泉为轴,各有侧重:第一首写泉出与文章之喻,第二首写泉小与谦逊之德,第三首写人泉相得之闲,第四首写露与泉的哲思,第五首写筑台观泉之趣,第六首写泉声与时间之感。其中「文章本是乾坤秀,光上星辰润下行」以泉喻文,「一息中涵万古情」以泉悟道,皆为精辟之句。

总体评价

相关诗词