新泉效李白体

明 · 邵宝

译文

閒人有幽赏,乃在山下泉。

闲人有幽雅的赏玩之趣,就在那山下的泉水处。

水声六月冷,白石净娟娟。

泉水声在六月里透着清冷,白色石头洁净美好。

倚杖对青壁,上有瑶柯悬。

拄杖面对青翠的崖壁,上方有美玉般的树枝悬垂。

海天三百里,一勺方流涓。

海天相隔三百里,一勺之水方才涓涓流出。

仙人陆鸿渐,遗世已千年。

仙人陆羽,遗世独立已过千年。

芳骨如可起,裹茗谈烹煎。

芳魂若能重新起来,定要裹起茶叶畅谈烹茶煎水之道。

赏析

题解
此诗为新泉效李白体而作。诗中写闲人幽赏山下泉、六月冷水白石净,又写倚杖对青壁、瑶柯悬挂,以三百里海天与一勺流涓对比,末以陆羽遗世、裹茗谈烹收束。

逐句解读
「闲人有幽赏」——闲人有幽深的赏玩。

「乃在山下泉」——就在山下泉水处。

「水声六月冷」——水声在六月感觉冷。

「白石净娟娟」——白石洁净娟娟。

「倚杖对青壁」——倚杖面对青壁。

「上有瑶柯悬」——上面有瑶柯悬挂。

「海天三百里」——海天三百里之广。

「一勺方流涓」——一勺之水方才涓流。

「仙人陆鸿渐」——仙人陆鸿渐。

「遗世已千年」——遗世已千年。

「芳骨如可起」——芳骨如能起复。

「裹茗谈烹煎」——裹着茶叶谈论烹煎之法。

艺术手法
全篇效李白体,以夸张与仙意贯穿:「海天三百里,一勺方流涓」以极大与极小对比,写泉之源远流长。

「仙人陆鸿渐,遗世已千年」以陆羽之典引入茶事,将赏泉与品茶合一。

「芳骨如可起,裹茗谈烹煎」以想象收束,跨越千年与古人对话。

总体评价

相关诗词