谢邑令请乡饮

明 · 邵宝

译文

迷途岁晚尚茫茫

晚年迷途仍然茫茫然,

谓我嘉宾讵敢当

称我为嘉宾怎敢当得起。

扬觯有人惭杜举

举杯之人惭愧于杜举的举止,

承筐无地想周行

承受竹筐之礼却无处可以回想周朝的行列。

一经讲受曾它日

一经的讲习传授曾在往日,

三老周旋即此堂

与三老周旋交往就在这个堂上。

为语县侯休见讶

请告诉县令不要见怪,

莱衣方作小儿狂

我正穿着莱衣像小孩子一样痴狂。

赏析

题解
此诗为谢邑令请乡饮而作。诗中写迷途岁晚、嘉宾讵敢当的谦逊,以杜举、承筐写乡饮礼之典故,又以讲经受业、三老周旋写庠序之旧事,末以莱衣方作小儿狂谢绝赴会。

逐句解读
「迷途岁晚尚茫茫」——迷途岁晚仍然茫茫。

「谓我嘉宾讵敢当」——说我嘉宾岂敢承当。

「扬觯有人惭杜举」——扬觯有人惭于杜举。

「承筐无地想周行」——承筐无地想念周行。

「一经讲受曾它日」——一经讲受曾在它日。

「三老周旋即此堂」——三老周旋就在此堂。

「为语县侯休见讶」——告诉县侯休要见讶。

「莱衣方作小儿狂」——莱衣方才作小儿狂。

艺术手法
全篇以「谦」与「忆」交织:谦不敢当嘉宾,忆旧日讲受之堂。

「扬觯有人惭杜举」用《礼记》杜举谏酒之典——杜举以扬觯进谏,此处谦言自己不如杜举。

「承筐无地想周行」用《诗经·周南》承筐之典写向往王道。

「莱衣方作小儿狂」用老莱子彩衣娱亲之典写自己尚在老莱之年——实为自谦老而不庄。

总体评价

相关诗词