谢少傅公惠梅子

明 · 邵宝

译文

谁将碧玉鍊成丸,寒逼人间玛瑙盘。

是谁将碧玉炼制成圆丸,清寒之气逼人仿佛放在了玛瑙盘中。

数颗忽分元老赐,十年如在故山看。

几颗梅子忽然分得元老的赏赐,十年间如同在故乡山中观赏梅子。

清含晓露真消渴,老向春风常带酸。

清新含着晨露真能解渴,老来面对春风常带着几分酸味。

嘉实秖应金鼎内,调和功在颂皆难。

这样的佳果只应出现在金鼎之内,调和的功效令人歌颂都觉得难以尽述。

赏析

题解
此诗为邵宝感谢少傅徐公(徐溥)赐赠梅子之作。梅子是夏季时果,古人以梅酸能生津止渴,又以"调和鼎鼐"比喻辅臣治国之职。诗中以碧玉丸、玛瑙盘状梅子之形色之美,以元老之赐写恩遇之隆,以故山之看写乡园之思,末以梅子当入金鼎调和为喻,赞美少傅辅政之功,寄寓深切,是明代咏物酬赠诗中寄托深婉之作。

逐句解读
「谁将碧玉鍊成丸」是谁将碧玉熔炼成了这一颗颗梅子般的圆丸。

「寒逼人间玛瑙盘」清寒之气逼近人间的玛瑙果盘。

「数颗忽分元老赐」几颗梅子忽然分得了元老的赏赐。

「十年如在故山看」十年以来如同在故乡山园中看到的一样。

「清含晓露真消渴」清润中含有晓露真可以消除口渴。

「老向春风常带酸」老来面对春风梅子常常带着酸味。

「嘉实秖应金鼎内」这美好的果实只应当放入金鼎之中。

「调和功在颂皆难」调和的功劳在于歌颂起来都很难。

艺术手法
全诗以咏物为体,以感谢赐果为线,以梅子喻辅政调和之道,写得深婉含蓄。首联"谁将碧玉鍊成丸,寒逼人间玛瑙盘"以"碧玉丸"状梅子之翠绿圆润,以"玛瑙盘"写盛果之器皿华贵,以"寒逼"写梅子带来的清凉之感,起得巧思新颖。颔联"数颗忽分元老赐,十年如在故山看"以"忽分"写赐果之意外之喜,以"元老"尊称少傅,以"十年""故山"写见梅而思乡园之情,将感恩与思乡融为一体,亲切自然。颈联"清含晓露真消渴,老向春风常带酸"以"清含晓露"写梅子润泽之态,以"真消渴"用曹操望梅止渴之典写其功效,以"老向春风常带酸"写梅子熟迟带酸的物性,暗寓老成之味,一"消渴"一"带酸",兼写物性与心境,贴切工巧。尾联"嘉实秖应金鼎内,调和功在颂皆难"以"金鼎"即古人调和五味之器比喻宰相辅政之职,以梅子当入金鼎调和比喻少傅佐理朝政之功,以"颂皆难"写歌颂之难尽,寄寓深切,以喻收束,余味悠长。

总体评价
此诗感谢少傅赐赠梅子,以咏物寄托辅政调和之道,深婉含蓄。

"清含晓露真消渴,老向春风常带酸"一联兼写梅子物性与老成心境,贴切工巧。末以"金鼎""调和"收束,以梅喻政,以颂皆难寄深情。全篇巧思新颖,寄托深婉,是明代咏物酬赠诗中佳作。

相关诗词