谢人送菊

明 · 邵宝

译文

北风晚飕飕

北风晚上飕飕吹

寒香入我屋

寒香进入我的屋子

问渠何方来

问它从哪里来

嘉园慧山麓

嘉园在慧山之麓

山人为华谋

山人为花谋划

如邻意先卜

如邻居之意预先卜定

谓我城中居

说我住在城中

萧然数竿竹

萧然几竿竹

主人抱秋怀

主人怀着秋思

须尔媚幽独

需要你来点缀幽独

尔华烂如金

你的花灿烂如金

我竹森如玉

我的竹森然如玉

微醉和陶吟

微醉中和陶渊明之诗吟咏

临风有余馥

临风还有余香

赏析

题解
此诗为谢人送菊而作。诗中写北风寒香入屋、慧山麓嘉园之菊送来,以菊之烂金与竹之森玉相映,末以微醉和陶吟收束。

逐句解读
「北风晚飕飕」——北风晚上飕飕吹。

「寒香入我屋」——寒香进入我的屋子。

「问渠何方来」——问它从哪里来。

「嘉园慧山麓」——嘉园在慧山之麓。

「山人为华谋」——山人为花谋划。

「如邻意先卜」——如邻居之意预先卜定。

「谓我城中居」——说我住在城中。

「萧然数竿竹」——萧然几竿竹。

「主人抱秋怀」——主人怀着秋思。

「须尔媚幽独」——需要你来媚幽独。

「尔华烂如金」——你的花灿烂如金。

「我竹森如玉」——我的竹森然如玉。

「微醉和陶吟」——微醉中和陶渊明之诗吟咏。

「临风有余馥」——临风还有余香。

艺术手法
全篇以「菊」与「竹」相映:花烂如金、竹森如玉,一黄一绿、一动一静,各得其所。

「主人抱秋怀,须尔媚幽独」写菊与人之相知——人有秋怀需菊相伴。

「微醉和陶吟」以陶渊明之典收束,菊与陶天然搭配。

总体评价

相关诗词