谢方石以祖母旌门有作次韵

明 · 邵宝

译文

怀清台倚海天遥

怀清台遥遥矗立在海天之间,

台上风吹宿瘴消

台上清风吹过,久积的瘴气消散了。

云汉章回联北极

朝廷的旌表文书回传到北极帝座,

山川光被表南条

山川的光辉覆盖了南方的山系。

宁无乡里评如史

难道没有乡里评议如同史书一般,

信有闺门礼似朝

确实有闺门之礼如同朝堂之仪。

白发贤孙拜恩地

白发的贤孙在赐恩之地跪拜,

贞魂应亦望层霄

贞烈的灵魂应当也在仰望九霄。

赏析

题解
此诗为谢方石以祖母旌门有作次韵而作。诗中写怀清台倚海天遥、台上风吹宿瘴消,以云汉章回联北极、山川光被表南条写旌门之荣耀,又以宁无乡里评如史、信有闺门礼似朝写节妇之德,末以白发贤孙拜恩地、贞魂应亦望层霄收束。

逐句解读
「怀清台倚海天遥」——怀清台倚海天遥。

「台上风吹宿瘴消」——台上风吹宿瘴消。

「云汉章回联北极」——云汉章回联北极。

「山川光被表南条」——山川光被表南条。

「宁无乡里评如史」——宁无乡里评如史。

「信有闺门礼似朝」——信有闺门礼似朝。

「白发贤孙拜恩地」——白发贤孙拜恩之地。

「贞魂应亦望层霄」——贞魂应亦望层霄。

艺术手法
全篇以「旌」与「德」交织:怀清台是旌表之台,闺门礼似朝是节妇之德。

「怀清台」用秦始皇为巴寡妇清筑怀清台之典写旌门之荣耀。

「云汉章回联北极,山川光被表南条」以天上云汉与地上山川写旌表之光——文章联北极是朝廷之恩,光被表南条是地方之荣。

「贞魂应亦望层霄」以贞魂望天写逝者之慰——生前守节、死后得旌,九泉之下当亦欣慰。

总体评价

相关诗词