谢方石先生挽词

明 · 邵宝

译文

我归林下公长逝

我回归林下隐居,您却永远地离开了,

千里诗筒望不来

千里之外期盼您的诗筒再也不会到来。

海隐本非唐少室

隐居海滨本不是唐代少室的隐者,

山居真似宋徂徕

山居生活真像宋代的徂徕先生。

雅歌何处声相和

雅正的诗歌在哪里还能听到声声相应,

野服它年手自裁

粗布野服将来要亲手裁制穿着。

有石大书明祭酒

有石碑大书着明代祭酒之名,

古松阴里墓门开

古老的松荫下墓门敞开。

赏析

题解
此诗为谢方石先生挽词而作。诗中写我归林下而公长逝、诗筒望不来,以唐少室与宋徂徕写方石先生之隐与居,末以雅歌野服、祭酒墓门收束。

逐句解读
「我归林下公长逝」——我归隐林下而公长逝。

「千里诗筒望不来」——千里诗筒望不来。

「海隐本非唐少室」——海隐本来不是唐少室。

「山居真似宋徂徕」——山居真如宋徂徕。石介之隐。

「雅歌何处声相和」——雅歌何处声相和。

「野服它年手自裁」——野服他年亲手自裁。

「有石大书明祭酒」——有石大书写着明祭酒。

「古松阴里墓门开」——古松阴里墓门开。

艺术手法
全篇以「归」与「逝」对照:我归而公逝,生者与死者对照。

「海隐本非唐少室,山居真似宋徂徕」以否定与肯定写方石先生之品格——不是少室之隐逸,而是徂徕之刚直。

「古松阴里墓门开」以古松之苍劲写先生之风骨,景与人合一。

总体评价

相关诗词