小溪道中

明 · 邵宝

译文

春云收雨寂无功

春天的云收起了雨,寂静地似乎没有作为

诗景依稀在眼中

诗意的景色依稀还在眼前

南去驿连分水岭

南去的驿站连着分水岭

北来船趁上江风

北来的船趁着逆江而上的风

细泉落涧深成碧

细泉落入深涧汇成碧绿

幽径垂花浅著红

幽静的小路旁垂花浅浅地染上红色

玉枕有名何处是

玉枕山很有名气但究竟在哪里

令人却忆白沙翁

让人不禁回忆起白沙先生

赏析

题解
此诗为小溪道中而作。诗中写春云收雨寂无功、诗景依稀在眼中,以南去驿连分水岭、北来船趁上江风写道中之行旅,又以细泉落涧深成碧、幽径垂花浅著红写道中之景,末以玉枕有名何处是、令人却忆白沙翁收束。

逐句解读
「春云收雨寂无功」——春云收雨寂无功。

「诗景依稀在眼中」——诗景依稀在眼中。

「南去驿连分水岭」——南去驿连分水岭。

「北来船趁上江风」——北来船趁上江风。

「细泉落涧深成碧」——细泉落涧深成碧。

「幽径垂花浅著红」——幽径垂花浅著红。

「玉枕有名何处是」——玉枕有名何处是。

「令人却忆白沙翁」——令人却忆白沙翁。

艺术手法
全篇以「行」与「忆」交织:道中行旅是行,忆白沙翁是忆。

「南去驿连分水岭,北来船趁上江风」以南北对照写行旅——南去之驿路经分水岭,北来之船趁上江风。

「细泉落涧深成碧,幽径垂花浅著红」以深碧与浅红对照——泉水深涧成碧色,幽径垂花浅红色,碧红相映。

「玉枕有名何处是,令人却忆白沙翁」以玉枕山写陈白沙之忆——玉枕山以白沙翁之名而令人追忆。

总体评价

相关诗词