晓发南浦

明 · 邵宝

译文

西山南浦隔江流

西山和南浦隔着江水相望

又作新春第一游

又开始了新春的第一次出游

舟趁微风斜渡水

船只趁着微风斜渡过江面

舆穿宿雾漫经邱

车轿穿过隔夜的浓雾缓缓经过山丘

此行更切真才望

此行更加殷切地期盼真正的人才

何处还多丽景收

到哪里还能收揽更多的美景

东向匡庐兴无限

向东望着匡庐山兴致无限

五峰青点白云头

五座山峰如青色的点缀立在白云之上

赏析

题解
此诗为晓发南浦而作。诗中写西山南浦隔江流、又作新春第一游,以舟趁微风斜渡水、舆穿宿雾漫经邱写晓行之景,又以此行更切真才望、何处还多丽景收写行旅之期,末以东向匡庐兴无限、五峰青点白云头收束。

逐句解读
「西山南浦隔江流」——西山南浦隔江流。

「又作新春第一游」——又作新春第一游。

「舟趁微风斜渡水」——舟趁微风斜渡水。

「舆穿宿雾漫经邱」——舆穿宿雾漫经邱。

「此行更切真才望」——此行更切真才望。

「何处还多丽景收」——何处还多丽景可收。

「东向匡庐兴无限」——东向匡庐兴无限。

「五峰青点白云头」——五峰青点白云头。

艺术手法
全篇以「行」与「兴」交织:晓行是途程,匡庐兴无限是心志。

「舟趁微风斜渡水,舆穿宿雾漫经邱」以舟与舆写水陆并行——舟趁微风是水行之轻,舆穿宿雾是陆行之幽。

「东向匡庐兴无限,五峰青点白云头」以匡庐五峰写东向之望——五峰青翠点缀白云之头,是此行最期之景。

总体评价

相关诗词