羲皇谣

明 · 邵宝

译文

无怀民,葛天民,梦邪真,天下无邦我有身。

我仿佛是无怀氏的子民,又像是葛天氏的百姓,这究竟是梦境还是真实?天下虽已无安宁之国,所幸我还有此身。

有身可醉亦可贫,我将用此全吾神。

既有此身,便可醉饮度日,也可安守清贫,我要以此保全自己的精神。

归来赋成《江有津》,茫茫海内皆风尘。

归隐之后写成《江有津》之赋,放眼望去,茫茫四海之内尽是纷扰的风尘。

菊花吾秋柳吾春,先生非邪谁谓羲皇人。

菊花便是我的秋天,柳枝便是我的春天,若说我并非那位先生,那又有谁才称得上是羲皇时代的人呢?

赏析

题解

此诗为邵宝抒发隐逸情怀之作,以远古伏羲氏(羲皇)时代为理想境界。诗中化用无怀氏、葛天氏等上古淳朴之世的意象,表达对乱世风尘的厌倦与对精神自由的全心追求。邵宝一生仕途虽顺,但内心向往的是陶渊明式的归隐生活。全诗以谣体(古歌谣风格)写成,语言洒脱不羁,充满哲理思辨色彩。

逐句解读

「无怀民,葛天民,梦邪真,天下无邦我有身。」我仿佛是无怀氏的子民,又仿佛是葛天氏的百姓,这一切是梦境还是真实?天下虽已无安宁之邦,好在我还有这具身体。无怀氏、葛天氏皆传说中远古太平盛世,诗人以之寄托理想。

"无邦"指现实天下纷扰,无处安身。

「有身可醉亦可贫,我将用此全吾神。」既然还有此身,便可以醉饮度日,也可以安于贫困,我要用这种方式保全自己的精神。此句承上启下,"全吾神"是全篇核心,以醉与贫为手段,达精神自由之目的。

「归来赋成《江有津》,茫茫海内皆风尘。」归来之后作成《江有津》之赋,放眼望去,茫茫四海之内尽是风尘纷扰。《江有津》暗用陶渊明归隐赋文之意,"风尘"喻世道纷乱,与前文"无邦"呼应。

「菊花吾秋柳吾春,先生非邪谁谓羲皇人。」菊花便是我的秋天,柳树便是我的春天,若说我并非那位先生,那又有谁才算是羲皇时代的人呢?末句以菊与柳代表四季悠然的生活,"先生"当指陶渊明,诗人自比陶渊明,以反问语气宣告自己就是当代的羲皇之民。

艺术手法

全诗采用谣体,句式参差错落,不拘格律,营造出古朴自由的艺术效果。善用上古典故(无怀氏、葛天氏、羲皇),将理想境界具象化。以"醉"与"贫"对举,以"菊花"与"柳"代四季,意象选择精当,富含陶渊明式的隐逸美学。结尾用反问句式"先生非邪谁谓羲皇人",既是对自我的肯定,也带有戏谑的意味,增强了诗歌的表现力。全篇语言似散非散、似骈非骈,体现出谣体特有的民歌风韵。

总体评价

这是一首颇具个性色彩的隐逸诗。邵宝以羲皇之世为精神家园,以陶渊明为人生楷模,表达了对乱世风尘的超然态度和对精神自由的执着追求。诗中"有身可醉亦可贫,我将用此全吾神"一句,堪称全篇点睛之笔,将物质生活的简朴与精神境界的丰盈形成对照。全诗格调高远,语言洒脱,虽写隐逸而不消极,体现出明代士人特有的洒脱与自适精神。

相关诗词