五老峰

明 · 邵宝

译文

匡庐山头五老人,晚岁才见羲皇民。

匡庐即庐山的山头上矗立着形如五位老人的山峰,到了晚年才得以见到如上古羲皇之世一般淳朴的山中遗民。

雪蒙绿发不改色,云映苍颜真入神。

白雪覆盖在山峰绿树如发的顶端却始终不改变其本色,白云映衬着山峰苍老岩石般的容颜真是神态入妙。

岂无北海未须避,自有南极堪为邻。

难道没有北方大海的寒冷而不须躲避吗,自有南极仙翁可以与五老峰结为芳邻。

吾亭拟结白鹿上,独对一杯公莫嗔。

我的亭子打算结建在白鹿洞书院之上,独自举杯相对还望五位老人莫要嗔怪于我。

赏析

题解
此诗为邵宝咏庐山五老峰之作。五老峰为庐山名峰,五峰并列如五位老人,李白曾有"庐山东南五老峰,青天削出金芙蓉"之咏。邵宝此诗将五老峰拟人化,写其雪蒙绿发、云映苍颜的仙人形象,以北海南极作衬,末以拟结亭白鹿、独对一杯作结,寄寓隐逸山林之志。全诗想象奇特,格调清逸,是明代咏峰诗中以拟人手法见长之作。

逐句解读
「匡庐山头五老人」匡庐即庐山的山头上矗立着五位老人般的山峰。

「晚岁才见羲皇民」到了晚年才得以见到如上古羲皇之世一般的淳朴之民。

「雪蒙绿发不改色」白雪覆盖在山峰绿树如发的顶端却始终不改其本色。

「云映苍颜真入神」白云映衬着山峰苍老的容颜真是神态入妙。

「岂无北海未须避」难道没有北海之大而不须躲避吗。

「自有南极堪为邻」自有南极仙翁可以与之结为芳邻。

「吾亭拟结白鹿上」我的亭子打算结建在白鹿洞书院之上。

「独对一杯公莫嗔」独自举杯相对还望五位老人莫要嗔怪。

艺术手法
全诗以咏峰为题,以拟人手法为特色,以隐逸之志为骨,写得想象奇特而格调清逸。首联"匡庐山头五老人,晚岁才见羲皇民"以"匡庐"点明庐山之名,以"五老人"将五座山峰拟人化为五位老人,以"晚岁才见"写久仰初见之喜,以"羲皇民"用伏羲氏时代淳朴之民之典,赞美五老峰如上古遗民般超然世外,拟人生动而起得清逸高雅。颔联"雪蒙绿发不改色,云映苍颜真入神"以"绿发"喻山峰上的苍松翠柏,以"苍颜"喻山峰岩石的苍老纹理,以"雪蒙"写冬雪覆盖,以"云映"写云雾缭绕,将五老峰的仙人形象刻画得栩栩如生,"真入神"以赞叹收束,拟人手法运用精妙。颈联"岂无北海未须避,自有南极堪为邻"以"北海"用《庄子》中北海若之典或泛指北方大海,以"南极"用南极仙翁之典,写五老峰巍然屹立,无须躲避北海之寒,自有南极仙翁可以相伴,以仙家意象写山峰的超然气度,对仗工整而想象雄奇。尾联"吾亭拟结白鹿上,独对一杯公莫嗔"以"白鹿"点明白鹿洞书院,以"拟结"写结庐之愿,以"独对一杯"写举杯相对的潇洒,以"公莫嗔"对五老峰说话,拟人手法贯穿到底,以景结情,收得清逸潇洒。

总体评价
此诗以咏五老峰为题,以拟人手法贯穿全篇,以隐逸之志为骨,写得想象奇特而格调清逸。

"雪蒙绿发不改色,云映苍颜真入神"一联以拟人手法刻画五老峰的仙人形象,栩栩如生,是全篇警策。末以"吾亭拟结白鹿上,独对一杯公莫嗔"收束,以景结情,清逸潇洒。全篇格调清逸,想象雄奇,是明代咏峰诗中以拟人手法见长之作。

相关诗词