我冠

明 · 邵宝

译文

生我冠,死我冠,我冠不毁我璧完。

活着冠冕在身,死去冠冕在身,冠冕不毁则我的品璧也完整无缺。

于嗟乎公乃盖棺,给孤寺中白骨寒。

唉,您终于盖棺定论,给孤寺中的白骨凄寒。

蜀道难于天,臣心有如铁。

蜀道之难甚于上青天,臣子之心坚如铁石。

生前未致尉陀书,死后空还苏武节。

生前未能送达给尉佗的劝降书信,死后空空归还了如苏武持节般的忠贞气节。

于嗟兹游亦奇绝,万古清风一秦越。

唉,此番行程堪称奇绝壮烈,万古清风之中唯有秦越般的忠魂长存。

赏析

题解
此诗为咏某公守节殉国而作。诗中写生死不离冠、璧完不毁,又写蜀道之难、臣心如铁、苏武之节,末以万古清风作结。

逐句解读
「生我冠死我冠」——生时戴我的冠死时也戴我的冠。

「我冠不毁我璧完」——我的冠不毁我的璧完好。完璧归赵之喻。

「于嗟乎公乃盖棺」——啊公已盖棺论定。

「给孤寺中白骨寒」——给孤寺中白骨生寒。

「蜀道难于天」——蜀道比天还难行。

「臣心有如铁」——臣心如铁。

「生前未致尉陀书」——生前未能送达尉陀之书。

「死后空还苏武节」——死后空还苏武之节。

「于嗟兹游亦奇绝」——啊此行也是奇绝。

「万古清风一秦越」——万古清风一秦越。

艺术手法
全篇以「冠」与「节」为核心意象:冠不毁是人格之守,苏武节是国格之守。

「生我冠死我冠」以复沓强调生死如一,「蜀道难于天,臣心有如铁」以蜀道之难衬托臣心之坚。

总体评价

相关诗词