为宁庵题画

明 · 邵宝

译文

修竹满舍傍,长松当道周。

修长的竹子长满屋舍旁边,高大的松树立在道路四周。

青山生白云,隐隐屋上头。

青山间生出白云,隐隐约约在屋顶上方。

出门见溪水,有桥复有舟。

出门便看见溪水,既有桥又有船。

天风作前驱,时引幽人游。

天风在前面开路,不时引来隐者游玩。

琴尊侑高谈,兴尽不强留。

琴酒相伴助兴高谈,兴致尽了不强求停留。

静游羲皇梦,閒听尧民讴。

静静遨游在伏羲氏的梦境中,悠闲聆听尧时百姓的歌谣。

命笔书暄凉,山林有春秋。

提笔写下寒来暑往,山林自有四季更替。

独乐得深味,岂尝抱先忧。

独自享乐得到深远的意味,何曾怀抱先天下之忧而忧的心思。

莫问此何人,吾当意中求。

莫问此人是谁,我当在心中意会寻求。

赏析

题解
此诗为宁庵题画而作。诗中写画中修竹长松、青山白云、溪桥舟楫之景,又写幽人高谈、静游闲听之趣,末以独乐深味、意中求人收束。

逐句解读
「修竹满舍傍」——修竹长满屋舍旁边。

「长松当道周」——长松立在道路周围。

「青山生白云」——青山生出白云。

「隐隐屋上头」——隐隐在屋上头。

「出门见溪水」——出门看见溪水。

「有桥复有舟」——有桥又有舟。

「天风作前驱」——天风作前驱。

「时引幽人游」——时常引幽人游赏。

「琴尊侑高谈」——琴酒伴随高谈。

「兴尽不强留」——兴尽不强留。

「静游羲皇梦」——静游于羲皇之梦。

「闲听尧民讴」——闲听尧民之歌。

「命笔书暄凉」——命笔书写寒暖。

「山林有春秋」——山林有春秋更替。

「独乐得深味」——独乐得到深味。

「岂尝抱先忧」——何尝抱先忧。反用范仲淹先忧后乐之典。

「莫问此何人」——莫问这是什么人。

「吾当意中求」——我当在心意中寻求。

艺术手法
全篇以「画」为框架、以「人」为内核:先写画中景(竹松山水桥舟),再写画中人(幽游高谈静梦闲听),末以「岂尝抱先忧」反用范仲淹之典,表明隐逸自适之志。

「独乐得深味」与「先忧」对比,既是自述也是选择。

总体评价

相关诗词