为黄公献题和靖咏梅图

明 · 邵宝

译文

江梅万树万树春,

江边万株梅树万树皆春,

水边一株偏可人。

水边那一株格外惹人喜爱。

山人观物著妙语,

山人观察事物写下精妙之语,

云月惨淡愁花神。

云月朦胧惨淡令花神也发愁。

诗中香影本无色,

诗中描写的暗香疏影本无色彩,

宛然眼界翻成真。

却仿佛在眼前化作了真实。

谁今以色写香影,

如今谁用色彩来描绘暗香疏影,

山人含笑花应嗔。

山人含笑不语花却该嗔怪了。

山人山人久寥落,

山人啊山人长久寂寞寥落,

风韵犹存松与鹤。

风韵仍然存在于苍松与白鹤之间。

赏析

题解
此诗为题和靖咏梅图而作。诗中写万树江梅而水边一株独可人,以林逋咏梅之无色香影与画中以色写香影对比,末以山人寥落、风韵犹存收束。

逐句解读
「江梅万树万树春」——江梅万树万树皆春。

「水边一株偏可人」——水边一株偏偏最可人。

「山人观物著妙语」——山人观物著妙语。

「云月惨淡愁花神」——云月惨淡愁煞花神。

「诗中香影本无色」——诗中的香影本来无色。

「宛然眼界翻成真」——仿佛在眼界中翻成真实。

「谁今以色写香影」——谁如今以色彩画香影。

「山人含笑花应嗔」——山人含笑花应当嗔怪。

「山人山人久寥落」——山人山人长久寥落。

「风韵犹存松与鹤」——风韵犹存在松与鹤之间。

艺术手法
全篇以「色」与「无色」为核心矛盾:林逋咏梅以无色写香影,是诗之妙;画者以色写香影,是画之工。

「山人含笑花应嗔」以花之嗔写诗画之别——诗写无形、画写有形,各有得失。末以「风韵犹存松与鹤」以梅之伴松鹤写林逋之风韵。

总体评价

相关诗词