卫河舟中

明 · 邵宝

译文

河水日以缩

河水一天天缩减

河柳日以黄

河柳一天天变黄

凛风吹杲日

凛风吹着明亮的太阳

草上余残霜

草上还留着残霜

漕舟返从北

漕船从北方返回

牵挽何匆忙

牵挽何等匆忙

相逢问前路

相逢询问前方路况

群盗势且张

群盗势力正在扩张

山东数千里

山东数千里之地

何人不奔亡

什么人不在奔逃流亡

我师一当百

我方军队一可当百

直气浮剑铓

浩然直气浮于剑锋之上

万全待时至

万全之策等待时机到来

左次非翱翔

暂时退驻不是翱翔之时

我筮遇坤乾

我占筮遇到坤变为乾

方长欣初阳

正当生长欣喜于初阳

剥极行见复

剥到极点将见复卦否极泰来

彼哉孰能当

那些人谁能抵挡

所嗟六合中

所叹的是天地之间

真元化痍疮

真元之气化为疮痍

欲哭复吞声

想哭又吞声忍住

短歌不成章

短歌也写不成篇章

赏析

题解
此诗为卫河舟中所作。诗中写河上行舟所见秋景及漕舟北返的忙碌,又闻山东群盗势张、百姓奔亡之乱象,以坤乾之筮卜得剥极必复之象,末以真元化为疮痍、欲哭吞声作结。

逐句解读
「河水日以缩」——河水一天天缩减。

「河柳日以黄」——河柳一天天变黄。

「凛风吹杲日」——凛风吹着明亮的太阳。

「草上余残霜」——草上还留着残霜。

「漕舟返从北」——漕船从北方返回。

「牵挽何匆忙」——牵挽何等匆忙。

「相逢问前路」——相逢询问前路。

「群盗势且张」——群盗势力正在扩张。

「山东数千里」——山东数千里之地。

「何人不奔亡」——什么人不在奔逃。

「我师一当百」——我方军队一可当百。

「直气浮剑铓」——直气浮于剑锋之上。

「万全待时至」——万全之策等待时机到来。

「左次非翱翔」——暂时退驻不是翱翔。

「我筮遇坤乾」——我占筮遇到坤变乾。

「方长欣初阳」——正当生长欣喜于初阳。

「剥极行见复」——剥极将见复卦。否极泰来。

「彼哉孰能当」——那些人谁能抵挡。

「所嗟六合中」——所叹的是天地之间。

「真元化痍疮」——真元之气化为疮痍。

「欲哭复吞声」——想哭又吞声。

「短歌不成章」——短歌也写不成篇章。

艺术手法
全篇以「缩」字起、以「吞声」收,首尾呼应写民生之痛。

「河水日以缩,河柳日以黄」以自然衰象隐喻时局衰败,「我筮遇坤乾,方长欣初阳」以易理转出一线希望,但末以「真元化痍疮」将希望击碎,悲凉至极。

总体评价

相关诗词