望瀑布亦用李韵

明 · 邵宝

译文

昔闻地中山,今见天上水。

从前听说山中有泉水,如今却看到天上的水倾泻而下。

对日生虚明,光照数百里。

面对太阳生出虚幻的光明,照耀数百里之遥。

声将助雷行,势欲随云起。

水声如同助长雷鸣奔行,气势仿佛要随云升腾。

矫矫白玉龙,人立烟霞里。

矫健的白玉龙一般,如人站立在烟霞之中。

飞流何其雄,不受神禹功。

飞流直下何等雄壮,不靠大禹治水的功劳。

净洗下界浊,无言归太空。

净洗尽下界的浑浊,默默无言归于太空。

精灵忽旁射,秀色溢厓壁。

灵异的精气忽然向旁侧喷射,秀美的色彩溢满崖壁。

动荡元化机,落星不为石。

激荡着天地造化的枢机,陨落的星辰不会化为石头。

观水复观山,万古心自閒。

观赏水又观赏山,万古以来心境自然闲适。

愿借一泓清,鉴我尘外颜。

愿借一泓清泉,照鉴我超脱尘外的容颜。

布邪可剪裁,衣被尽世间。

这瀑布如布帛可以剪裁,制成的衣被足以覆盖整个世间。

赏析

题解
此诗为望瀑布而作,用李白韵。诗中写瀑布从天而降的壮观,以白玉龙拟其形,以不受禹功写其自然,末以观水观山得闲心、借泉清鉴尘颜收束。

逐句解读
「昔闻地中山」——从前听说山中有泉水。

「今见天上水」——如今见到天上的水。瀑布如天上来。

「对日生虚明」——对着太阳生出虚明之光。

「光照数百里」——光芒照耀数百里。

「声将助雷行」——声音将助雷霆而行。瀑布声如雷。

「势欲随云起」——气势要随云而起。

「矫矫白玉龙」——矫矫如白玉龙。瀑布如龙。

「人立烟霞里」——如人立在烟霞之中。

「飞流何其雄」——飞流何等雄壮。

「不受神禹功」——不受神禹的功劳。天然自成。

「净洗下界浊」——净洗下界的污浊。

「无言归太空」——无言归于太空。超然物外。

「精灵忽旁射」——精灵活忽向旁射出。

「秀色溢厓壁」——秀色溢满崖壁。

「动荡元化机」——动荡着造化的玄机。

「落星不为石」——落星不变成石头。灵异非常。

「观水复观山」——观水又观山。

「万古心自閒」——万古以来心自然闲适。

「愿借一泓清」——愿借一泓清水。

「鉴我尘外颜」——照鉴我尘外的容颜。

「布邪可剪裁」——布匹可以剪裁。

「衣被尽世间」——衣被覆盖整个世间。以瀑布水泽被万物。

艺术手法
全篇以「天上水」为喻:瀑布从天而降,不受人功,自来自去。

「矫矫白玉龙,人立烟霞里」是全诗最精彩的意象,将瀑布的形态与气势写得既具象又超脱。末以「布邪可剪裁,衣被尽世间」作结,以布匹之喻写瀑布泽被万物,由壮观转入实用,视角独特。

总体评价

相关诗词