望庐山用旧韵

明 · 邵宝

译文

曾从王守问山庵,神思飞驰不自堪。

曾经跟随王守询访山中的庵堂,神思飞驰不能自控。

有意一亭携客赏,无言五老拟禅参。

有意携客登亭赏景,无言的五老峰如同参禅。

朝宗江汉心初北,梦寐烟霞眼正南。

江汉朝宗于心初向北方,梦寐中的烟霞之眼正望南方。

我忆旧游多述作,凭谁刻向卧龙龛。

我回忆旧日游历多有著述,凭谁将这些刻向卧龙龛中。

赏析

题解
此诗为望庐山用旧韵而作。邵宝曾游庐山,今又遥望,用旧韵重赋。诗中写从王守问山庵之往事,又写望庐山之今情,以有意与无言、心北与眼南两对矛盾写忠君与归隐之纠结,末以旧游述作凭谁刻向卧龙龛收束。

逐句解读
「曾从王守问山庵」——曾经跟随王守问山中庵堂。写往日游庐山之事。

「神思飞驰不自堪」——神思飞驰,自己无法控制。写遥望庐山时心神飞驰之态。

「有意一亭携客赏」——有意携客在一亭中赏景。写携客赏庐山之愿望。

「无言五老拟禅参」——无言的五老峰仿佛在参禅。以五老峰拟人,写庐山之禅意。

「朝宗江汉心初北」——江汉朝宗于海,心初向北方。写忠君之心,心向北方朝廷。

「梦寐烟霞眼正南」——梦寐中烟霞缭绕,眼正望向南方。写归隐之念,眼望南方庐山。

「我忆旧游多述作」——我回忆旧日游历,多有述作。写昔日游庐山之诗文。

「凭谁刻向卧龙龛」——凭谁刻向卧龙龛上?写述作无人可刻于卧龙龛上,有不得其传之叹。

艺术手法
全篇以望与忆交织,今昔相映。

「有意一亭携客赏,无言五老拟禅参」以有意与无言对照,一写人之主动,一写山之默然,动静相映。

「朝宗江汉心初北,梦寐烟霞眼正南」以心北与眼南对举,忠君与归隐两难,是全诗最精警之联。

「凭谁刻向卧龙龛」以问句收束,写述作无传之叹,余韵悠长。

总体评价
此诗望庐山而忆旧游,以心北眼南一联最为精警,写尽仕隐两难之矛盾。全诗以望起、以问结,中间两联对仗精工,是邵宝七律中佳作。

相关诗词