望庐山

明 · 邵宝

译文

昔年登少室,我眼凌北州。

当年登上少室山,目光俯瞰北方大地。

迩来十年馀,复作匡庐游。

近些年已经过了十多年,如今再次来游庐山。

匡庐表南服,盘据长江流。

庐山雄峙于南方疆土之上,盘踞在长江之滨。

望之百里外,势与云俱浮。

在百里之外远望,山势仿佛与浮云一同升腾。

五老未能辨,怀仙入冥搜。

五老峰还分辨不清楚,心中怀想仙踪,陷入深深的思索。

明朝杖碧玉,飞上高峰头。

明天清晨拄着碧玉手杖,飞步登上庐山的最高峰。

赏析

题解
此诗为邵宝游庐山时所作。邵宝(1460-1527),字国贤,号二泉,无锡人,明代名臣、文学家。诗中回忆早年登少室山的经历,复述如今重游匡庐(庐山)的感慨,以雄阔的笔力描绘庐山磅礴的气势,表达了对仙境与高峰的向往。全诗风格高古,气象宏大,兼具山水诗的壮美与理趣。

逐句解读
「昔年登少室,我眼凌北州」——回忆早年登上少室山,目光凌驾于北方大地之上,气魄不凡。

「迩来十年馀,复作匡庐游」——近十多年来,再次来游匡庐,点明此行主题。

「匡庐表南服,盘据长江流」——庐山雄峙于南方疆土之上,盘踞于长江之滨,地理气象恢宏。

「望之百里外,势与云俱浮」——在百里之外远望庐山,其山势与浮云一同升腾,极写山势之高峻磅礴。

「五老未能辨,怀仙入冥搜」——五老峰尚不能分辨清楚,心中怀想仙踪,进入幽深的思索之中。

「明朝杖碧玉,飞上高峰头」——明日清晨将拄着碧玉手杖,飞步登上庐山的最高峰,表达凌云壮志。

艺术手法
一是空间对比手法,将"北州"与"南服"对举,少室与匡庐呼应,拓展了诗歌的地理纵深。二是远近结合,先从"百里外"远望写山势,再落到"五老未能辨"的近处观感,层次分明。三是"势与云俱浮"以动态写静景,赋予山岳飞动之感。四是结尾"飞上高峰头"以虚拟语气表达壮志,与开篇"凌北州"首尾呼应,形成浑然一体的结构。

总体评价
全诗以雄健的笔力写出庐山的磅礴气象,兼有山水壮美与高远志向。诗人从回忆切入,以远望、冥思、展望为序层层推进,意境开阔,格调高古,体现了邵宝作为明代文臣的胸襟气度,是一首格调不俗的山水纪游佳作。

相关诗词