望东莱墓

明 · 邵宝

译文

内白亭边墓道开,瓣香深拟拜东莱。

内白亭边墓道敞开,捧着瓣香深心打算拜祭东莱先生。

风雩有象公何在,棠树无歌我却来。

风雩之象犹在您又在哪里,甘棠树下无人歌颂我却来了。

两月近思真定本,千年大事未终裁。

两月来反复思量真定本,千年的大事尚未最终裁定。

白云回首山中寺,寒日荒荒径满苔。

回望白云中的山中寺庙,寒日荒凉小径上长满了苔藓。

赏析

题解
此诗为望东莱墓而作。东莱即吕祖谦,南宋理学大家。邵宝望其墓而作此诗,以瓣香深拟写敬仰之情,以风雩有象与棠树无歌对举写斯人已逝之叹,中间两月近思与千年大事写吕氏之学,末以白云寒日写墓前之景。

逐句解读
「内白亭边墓道开」——内白亭边墓道已开。写望见东莱墓。

「瓣香深拟拜东莱」——瓣香深拟拜谒东莱先生。写敬仰之情。

「风雩有象公何在」——风雩之象尚在,公已何在?用论语风乎舞雩之典,写东莱已逝。

「棠树无歌我却来」——棠树无歌而我却来了。用甘棠之典反写,无歌而犹来。

「两月近思真定本」——两月近思真定之本。写吕祖谦近思录之学术。

「千年大事未终裁」——千年大事尚未最终裁定。写理学之辨尚未定论。

「白云回首山中寺」——白云回首山中寺庙。写回望山中寺景。

「寒日荒荒径满苔」——寒日荒荒小径满苔。写墓前之荒凉。

艺术手法
全篇以望与叹交织。

「风雩有象公何在,棠树无歌我却来」以有象与无歌对照,一写精神犹在,一写歌咏已无,以反衬手法写斯人已逝之叹。

「两月近思真定本,千年大事未终裁」以两月与千年对举,时间之短与长形成反差,写吕氏学术之重要。

「寒日荒荒径满苔」以景结情,寒日荒荒与径满苔写墓前之荒凉,与开篇墓道开相呼应。

总体评价
此诗望东莱墓,以风雩棠树一联最见感慨,末联寒日满苔尤为萧瑟。全诗以望墓起、以景结,中间学术一联见识深远,是谒墓诗中有思想深度之作。

相关诗词