挽娄一斋

明 · 邵宝

译文

它年曾读一斋书

往年曾读过一斋先生的著作

梦入云山问起居

梦中走进云山问候他的起居

前辈风流犹有此

前辈的风流韵致尚且如此

古人门户竟何如

古人的学问门庭究竟怎样

鹅湖绝笔留真迹

鹅湖留下的绝笔仍是真迹

洛社深衣复故袪

洛社穿着深衣又恢复古时的衣袖式样

哭罢莲塘还再恸

在莲塘哭罢还要再痛哭一场

玉峰高冢两渠渠

玉峰上高大的坟墓两相对峙巍然

赏析

题解
此诗为挽娄一斋而作。娄一斋为明代学者,邵宝闻其逝世而作此悼诗。诗以曾读一斋书写其学,以梦入云山写其思,中间前辈古人对举写斯人已逝,鹅湖洛社一联写其学术传承,末以莲塘恸哭与玉峰高冢收束。

逐句解读
「它年曾读一斋书」——他年曾读一斋之书。写对娄一斋学术之了解。

「梦入云山问起居」——梦入云山问其起居。写梦中追念。

「前辈风流犹有此」——前辈风流犹有此存。写娄一斋之风流犹在。

「古人门户竟何如」——古人门户究竟如何?写学术传承之追问。

「鹅湖绝笔留真迹」——鹅湖绝笔留下真迹。写娄一斋在鹅湖之绝笔。

「洛社深衣复故袪」——洛社深衣复还故时衣袂。写理学传统之回归。

「哭罢莲塘还再恸」——哭罢莲塘还要再恸。写悲痛之深。

「玉峰高冢两渠渠」——玉峰高冢两两高耸。写墓前之景。

艺术手法
全篇以悼与忆交织。

「前辈风流犹有此,古人门户竟何如」以犹有此与竟何如对照,一肯定一追问,写学术传承之喜与忧。

「鹅湖绝笔留真迹,洛社深衣复故袪」以鹅湖与洛社对举,鹅湖是朱陆之辩,洛社是程颢之学,写娄一斋之学术渊源。

「玉峰高冢两渠渠」以景结情,高冢渠渠写墓之壮观,亦写哀思之深。

总体评价

相关诗词