途中次白参议辅之

明 · 邵宝

译文

舟行数日远尘歊

乘船行了数日,远离了尘世的喧嚣,

秋旱长河潦未消

秋季干旱,长河中的积水还未消退。

程趣漕兵无邸阁

行程催促,漕运兵丁没有歇脚的馆舍,

报传候吏有津桥

文书传报,候吏说前面有渡桥。

道傍垂枣全供鸟

路旁低垂的枣子全都被鸟儿啄食,

野外飞蝗半食苗

野外的飞蝗已经吃掉了一半的禾苗。

几度观风入村落

几次巡视风土走入村落,

舆人堪诵不堪谣

百姓的疾苦可以诵读却不忍编成歌谣。

赏析

题解
此诗为途中次白参议辅之而作。诗中写舟行数日远尘嚣、秋旱长河潦未消,以漕兵无邸阁、候吏有津桥写漕运之困,又以道傍垂枣全供鸟、野外飞蝗半食苗写灾荒之惨,末以观风入村落、舆人堪诵不堪谣收束。

逐句解读
「舟行数日远尘嚣」——舟行数日远离尘嚣。

「秋旱长河潦未消」——秋旱长河潦水未消。

「程趣漕兵无邸阁」——程途漕兵无邸阁可住。

「报传候吏有津桥」——报传候吏有津桥。

「道傍垂枣全供鸟」——道傍垂枣全供鸟食。

「野外飞蝗半食苗」——野外飞蝗半食禾苗。

「几度观风入村落」——几度观风入村落。

「舆人堪诵不堪谣」——舆人堪诵不堪为谣。

艺术手法
全篇以「行」与「灾」交织:舟行是途程,飞蝗食苗是灾情。

「道傍垂枣全供鸟,野外飞蝗半食苗」以枣供鸟与蝗食苗对举——枣无人收全喂了鸟,蝗虫成灾吃了半边苗,写旱蝗交加之惨。

「舆人堪诵不堪谣」以堪诵与不堪谣对照——舆人歌谣本是采风之资,但谣词太苦则不堪听闻。

总体评价

相关诗词