通州相城呈同事诸公二首 其一

明 · 邵宝

译文

眼中形势尽登临

登高远望,眼前的山川形势尽收眼底

前辈经营亦苦心

前辈们对此地的经营也煞费了苦心

一道星河天廪近

一道星河横亘天空,通州犹如天仓近在眼前

千年风气水门深

千年以来的风气沿水门深处流传

驿亭东去多辽使

驿站向东的路上多有出使辽东的使臣来往

商舶南来半越吟

南来的商船上传来阵阵越地的歌吟之声

漕计经春定何似

漕运的计划经历了一春究竟成效如何

长安三月米如金

京城到了三月间米价贵如黄金

赏析

题解
此诗为邵宝在通州(今北京通州)相城(漕运重地)任职时呈赠同僚之作。通州为元代以来漕运枢纽,设有仓储水驿。诗中描绘通州的山川形胜、漕运盛况,并忧虑京城粮价之贵,反映了明代漕运与民生的紧密关联,具有鲜明的现实关怀。

逐句解读
「眼中形势尽登临」:登高远望,眼前所有的山川形势尽收眼底,起笔写登临所见之宏阔。

「前辈经营亦苦心」:前辈们对此地的苦心经营也令人感佩,追念前人奠基之功。

「一道星河天廪近」:一道星河横亘,通州的天仓(天廪星)近在咫尺,以星象喻通州为天下粮仓之地。

「千年风气水门深」:千百年来的风气沿水门深远处流转,写通州水门关隘的历史厚重感。

「驿亭东去多辽使」:驿站向东而去,多有出使辽东的使臣经过,写通州为出关要道。

「商舶南来半越吟」:南来的商船上传来半数越地的歌吟之声,写南方商贾云集于此的繁华。

「漕计经春定何似」:漕运的计划经历一个春天之后究竟如何了呢,忧虑漕运的进度与成效。

「长安三月米如金」:京城里到了三月间米价贵如黄金,以"长安"借指北京,慨叹京城粮贵、民生艰难。

艺术手法
全诗以登临起笔,视野宏阔。颔联"星河天廪"与"风气水门"对仗,上句以天文喻地理,下句以历史写人文,气象恢宏。颈联"驿亭东去"与"商舶南来"对举,一东一南、一使一商,以两组动态画面勾勒通州作为水陆枢纽的繁华。尾联以设问转入议论——"漕计定何似"的忧虑与"米如金"的现实形成对照,将写景叙事归结到民生关切上,体现了诗人经世致用的怀抱。

总体评价
此诗写通州形胜与漕运实景,既有山川壮阔的描绘,也有民生疾切的关怀。诗人将天文、地理、人事融为一体,由远及近,由景入议,结句以"米如金"三字道出京城民生的艰难,切中时弊。全诗气格雄浑,寓忧世之意于登临写景之中,是明代漕运题材中难得的现实主义佳作。

相关诗词