通州相城呈同事诸公二首 其二

明 · 邵宝

译文

肩舆南浦复西邱

乘轿从南岸又到西边山丘,

尽日淹留为此州

整日停留在这座城中。

云隐层城才见塔

云雾遮掩着层层城池,只能看见塔影,

水漫孤渡偶逢舟

大水漫过孤零零的渡口,偶尔遇到船只。

林风力浅花能晚

林间风力微弱,花开得较晚,

山雨声迟麦未秋

山雨声迟迟未至,麦子还未到秋天成熟。

最是中丞忧国计

最令人敬佩的是中丞忧心国计民生,

几回独立向东流

几回独自站立面对东流水沉思。

赏析

题解
此诗为通州相城呈同事诸公二首其二。诗中写肩舆南浦西邱、尽日淹留为此州,以云隐层城、水漫孤渡写通州之景,又以林风花晚、山雨麦迟写天候之异,末以中丞忧国计、独立向东流收束。

逐句解读
「肩舆南浦复西邱」——肩舆南浦又至西邱。

「尽日淹留为此州」——尽日淹留为此州。

「云隐层城才见塔」——云隐层城才见塔。

「水漫孤渡偶逢舟」——水漫孤渡偶尔逢舟。

「林风力浅花能晚」——林风力浅花能迟开。

「山雨声迟麦未秋」——山雨声迟麦未秋。

「最是中丞忧国计」——最是中丞忧国计。

「几回独立向东流」——几回独立面向东流。

艺术手法
全篇以「隐」与「漫」交织:云隐层城、水漫孤渡写通州之阴湿。

「林风力浅花能晚,山雨声迟麦未秋」以风力浅写花迟、雨声迟写麦晚——气候反常影响农事。

「最是中丞忧国计,几回独立向东流」以独立东流写忧国之情——东流之水如国事之不可挽,独立之影写孤忠之忧。

总体评价

相关诗词